1. 首页 > 唐代 > 李白

《树中草》唐朝·李白·原文翻译赏析

《树中草》唐朝·李白·原文翻译赏析

《树中草》

李白·唐朝

鸟衔野田草

误入枯桑里

客土植危根

逢春犹不死

草木虽无情

因依尚可生

如何同枝叶

各自有枯荣

译文及赏析

鸟儿衔着野田里的草种,不小心落入枯桑树洞中。异乡的土壤埋下脆弱的根须,遇到春天依然顽强存活。草木虽然不懂情感,相互依存就能延续生命。为何同根生长的枝叶,却要经历各自的枯萎与茂盛?

此诗以野草与枯桑的依存关系为意象,展现生命在逆境中的坚韧。通过草木的"无情"反衬人间情谊的珍贵,暗喻漂泊者相互扶持的生存哲学。

创作背景

创作于盛唐时期,李白经历仕途挫折后漫游江淮。当时诗人目睹安史之乱前的社会隐忧,借物抒怀表达对人际关系的思考。诗中"客土"二字暗合其常年漂泊的境遇,枯桑与野草的意象映射着诗人对生命韧性的感悟。

鉴赏

采用比兴手法层层递进,"误入"与"逢春"形成命运转折的戏剧张力。"虽无情"与"尚可生"的转折凸显自然法则中蕴含的生存智慧。末联"同枝叶"与"各自荣"的对比,通过植物生态暗喻人世无常,展现李白将自然观察升华为哲学思考的艺术造诣。

赏析

全诗贯穿着对生命韧性的礼赞。表面写草木共生,实则抒发诗人对人际羁绊的珍视。"客土植危根"暗含游子对归属的渴望,"各自有枯荣"则流露出对命运无常的豁达。这种将个人漂泊体验与自然意象融合的写法,体现李白"天地入胸怀"的浪漫主义情怀。

简析

作为李白五言古诗的代表作,本诗以凝练笔法构建出多层次的象征体系。通过草木依存的生命图景,既展现自然界的生存法则,又暗喻人际关系的本质。诗中"误入-逢春-不死"的叙事链条,艺术化呈现逆境重生的生命哲学,其"以物喻世"的手法对后世咏物诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),唐代浪漫主义诗歌巅峰代表,字太白,号青莲居士。其诗以豪放飘逸著称,擅长将神话、自然与个人情感熔铸一体,创造性地发展屈原以来的浪漫主义传统。《蜀道难》《将进酒》等代表作展现其天马行空的想象力和雄奇奔放的艺术风格,被后世尊为"诗仙"。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

野草与枯桑的共生关系,象征逆境中相互依存的生命力量。

Q2:"客土植危根"有何深层含义?

既指草木在异乡土壤扎根,也暗喻诗人在漂泊中寻求精神归属。

Q3:为何说此诗体现李白的哲学思考?

通过草木枯荣的自然现象,揭示命运无常与生命韧性的辩证关系。

小编赏析

每次读这首诗,都会想起城市里挣扎求生的野草。就像李白笔下那株误入枯桑的野草,我们何尝不是在陌生环境里努力扎根?诗人用最朴素的自然场景,道出每个漂泊者心声——即使身在客土,只要抓住希望的春天,就能活出自己的郁郁葱葱。

总结

当飞鸟衔来的草种落入枯桑,一场关于生命韧性的寓言在李白笔下徐徐展开。这首创作于盛唐时期的五言古诗,以看似偶然的"误入"为起点,通过客土危根与逢春不死的强烈对比,构建出跨越千年的生存隐喻。诗人将仕途失意的漂泊感融入草木意象,在"无情"的自然法则中发掘出温暖的依存哲学。那些同枝异命的枯荣变化,既是对命运无常的洞见,更是对生命联结的礼赞。透过野草与枯桑的对话,我们看到的不仅是诗人对自然观察的敏锐,更是其将个人境遇升华为普遍人类经验的伟大能力。这种在细微处见天地、在平凡中悟至理的艺术境界,正是李白诗歌穿越时空依然鲜活的根本所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。