1. 首页 > 唐代 > 李白

《早春寄王汉阳》唐朝·李白·原文翻译赏析

《早春寄王汉阳》唐朝·李白·原文翻译赏析

早春寄王汉阳

李白·唐朝

闻道春还未相识

走傍寒梅访消息

昨夜东风入武昌

陌头杨柳黄金色

碧水浩浩云茫茫

美人不来空断肠

预拂青山一片石

与君连日醉壶觞

译文及赏析

译文:听说春天已经归来却还未曾相识,我漫步到寒梅树旁探访春讯。昨夜东风悄悄吹入武昌城,路边的杨柳已泛起金黄嫩芽。碧绿的江水浩浩荡荡,白云苍茫无际,思念的人儿迟迟不来令我空自断肠。我预先拂净青山上的石台,期盼与你连日畅饮醉倒酒壶旁。

赏析:诗中“寒梅”“杨柳”的意象巧妙勾勒出早春特征,“碧水茫茫”的壮阔景象与“美人空断肠”的细腻情感形成鲜明对比,展现李白豪放中见深情的独特诗风。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十二年(734年)早春,李白时年34岁,正漫游至江夏(今武昌)。当时诗人虽已诗名远播,却仍未获朝廷重用,在等待友人王汉阳相会期间,借早春景象抒发了对友人的深切思念与怀才不遇的淡淡愁绪。

鉴赏

李白运用拟人化手法将春天赋予生命,“访消息”三字使寻春过程充满灵动趣味。炼字方面,“黄金色”精准捕捉柳芽初绽的鲜嫩,“浩浩”“茫茫”叠词强化了空间辽阔感。全诗通过寒梅、东风、杨柳、青山等意象层层递进,构建出由近及远、由实入虚的意境空间,最后以“醉壶觞”的浪漫想象收尾,体现其典型的飘逸诗风。

赏析

本诗深层情感在于借春景抒孤寂。表面写盼春访友的急切,实则暗含对人生际遇的感慨。“美人不来”既指友人未至,也隐喻理想未达的怅惘。结尾的醉饮之约,既见李白式的洒脱,又流露其用酒麻醉现实失意的复杂心境,展现盛唐诗人特有的豪迈与脆弱并存的内心世界。

简析

《早春寄王汉阳》是李白早期七言古诗的代表作,以寻春为线索,通过细腻的景物观察与强烈的情感投射,完美融合了自然美与人情美。诗中“以景起情、以情结景”的章法结构,以及对传统意象的创新运用,彰显了李白诗歌清新华丽又饱含深意的艺术特色。该作不仅是唐代山水田园诗的重要发展,更开创了以春景写友情的抒情范式,对后世寄赠诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被尊为“诗仙”。其诗以豪放飘逸著称,擅长乐府、歌行及绝句创作,代表作品有《蜀道难》《将进酒》《静夜思》等。李白的诗歌想象奇幻、语言奔放,既反映了盛唐气象,又蕴含对自由人生的追求,形成了“清水出芙蓉,天然去雕饰”的独特风格,对中国古典诗歌发展作出了里程碑式的贡献。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么季节?如何从诗句中判断?

明确写于早春时节。诗中“寒梅访消息”“杨柳黄金色”等句,梅柳初绽正是典型早春物候特征。

Q2:诗中的“美人”具体指代什么?

既实指友人王汉阳,也暗喻诗人追求的理想境界。李白常以“美人”象征志同道合者或人生抱负,此处双关手法增强诗意深度。

Q3:这首诗在李白诗作中属于什么类型?

属寄赠类山水诗。既有对自然景物的精细刻画,又饱含对友人的真挚情感,体现李白将写景与抒情完美融合的创作特点。

小编赏析

读这首诗就像跟着李白进行一场春日寻访。你能感受到他听说春天来了时的雀跃,看到他轻抚梅枝的专注,仿佛置身于那片新绿的杨柳堤岸。最打动人的是,在浩渺春景中,他毫不掩饰对友人的思念——这种跨越千年的真挚情感,让我们看到诗仙也有普通人的牵挂。或许我们都在等待某个“王汉阳”,而李白教会我们:与其空自断肠,不如准备好美酒青山,用最诗意的姿态等待相逢。

总结

站在千年前的武昌江畔,李白用一首《早春寄王汉阳》为我们定格了盛唐的春天。诗中既有“走傍寒梅”的童真趣味,又有“碧水茫茫”的壮阔视野,更藏着“美人不来”的深切期盼。这位浪漫诗人通过早春物候的细腻捕捉,将友情的温暖与人生的感慨编织成锦绣诗篇。当我们重读“预拂青山一片石”的洒脱邀约,不仅能触摸到李白对友人的炽热真情,更能感受到盛唐文人特有的精神气象——无论境遇如何,始终保持着对自然的敏感、对友情的珍视、对生活的热爱。这首看似简单的寄赠诗,实则蕴含着李白诗歌艺术的精髓:在最平凡的景物中开掘最深广的情感,用最自然的语言表达最复杂的生命体验,这正是其作品穿越时空依然动人的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。