1. 首页 > 唐代 > 李白

《发白马》唐朝·李白·原文翻译赏析

《发白马》唐朝·李白·原文翻译赏析

《发白马》

李白·唐朝

将军发白马

旌节渡黄河

箫鼓聒川岳

沧溟涌涛波

武安有振瓦

易水无寒歌

铁骑若雪山

饮流涸滹沱

扬兵猎月窟

转战略朝那

倚剑登燕然

边烽列嵯峨

萧条万里外

耕作五原多

一扫清大漠

包虎戢金戈

译文及赏析

将军从白马津出发,旌旗仪仗渡过黄河。箫鼓声震动山川,大海涌起波涛。武安城的屋瓦为之震动,易水边再无悲歌。铁骑如雪山般巍峨,饮水可让滹沱河干涸。军队在月氏故地练兵,转战攻占朝那城。持剑登上燕然山,边塞烽火台连绵高耸。万里之外的边地虽显荒凉,但五原一带耕作繁忙。扫清大漠平定边患,收起兵器休整军队。

这首诗以雄浑笔触描绘边塞征战场景,通过"铁骑若雪山"等意象展现唐军威势。诗中"萧条万里外"与"耕作五原多"形成鲜明对比,暗示战争与和平的辩证关系。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时唐朝与北方游牧民族时有战事。李白虽未亲临边塞,但凭借丰富想象与对时局的关注,塑造出气势恢宏的边塞诗篇。诗人通过虚构的征战场景,表达对国泰民安的向往,反映盛唐文人建功立业的普遍心态。

鉴赏

全诗运用夸张手法强化艺术效果,"铁骑若雪山"将骑兵队伍比作连绵雪山,突出军容壮盛。"饮流涸滹沱"采用夸张修辞,展现军队气势之磅礴。诗中"箫鼓聒川岳"与"沧溟涌涛波"形成视听通感,营造出立体化的战争场景。结尾"包虎戢金戈"用典精当,暗示战争结束后的和平景象。

赏析

李白通过虚构的边塞征战,抒发了盛唐文人特有的建功立业情怀。诗中既展现对军威国势的赞美,又暗含对和平生活的向往。"耕作五原多"等句体现诗人关注民生的一面,而"一扫清大漠"则彰显大唐帝国的自信与气度。全诗情感跌宕起伏,既有金戈铁马的豪迈,又有休兵止戈的理性思考。

简析

《发白马》是李白边塞诗的代表作之一,以其雄奇想象和豪放风格在唐诗中独树一帜。诗歌通过虚构的征战场景,展现盛唐气象与文人抱负,艺术上善用夸张、比喻等手法,语言气势磅礴,意象壮阔。该诗不仅体现了李白个人的浪漫主义诗风,更折射出整个盛唐时期积极进取的时代精神,具有重要的文学价值与历史意义。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇飘逸,想象丰富,语言流转自然,与杜甫并称"李杜"。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其作品对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是真实历史事件吗?

诗中描写的是虚构的征战场景,并非特定历史事件,主要展现诗人对边塞战事的想象与对盛唐军威的赞颂。

Q2:诗中的"白马"指什么?

"白马"指白马津,是唐代重要的黄河渡口,诗中以此为起点象征出征的开始。

Q3:这首诗体现了李白怎样的创作特点?

体现了李白善用夸张手法、想象瑰丽、语言豪放的创作特点,是其浪漫主义诗风的典型代表。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千军万马奔腾而过的壮观场面。李白用他特有的豪迈笔触,让我们感受到盛唐时期那种昂扬向上的精神风貌。虽然写的是战争,但诗中透露出的更多是一种自信与豪情,这种气概在今天依然能给我们带来激励。

总结

《发白马》作为李白边塞诗的重要作品,以其独特的艺术魅力吸引着历代读者。从创作背景来看,这首诗诞生于国力强盛的唐代,反映了当时文人渴望建功立业的普遍心态。在艺术表现上,诗人运用丰富的想象和夸张手法,塑造出气势恢宏的战争场景,"铁骑若雪山"等意象成为唐诗中的经典画面。情感表达方面,诗歌既展现了金戈铁马的豪迈气概,又暗含对和平生活的向往,这种复杂的情感使得作品更具深度。通过赏析这首诗,我们不仅能领略李白浪漫主义的诗风,更能感受到盛唐时期特有的文化自信与时代精神。这首诗的价值不仅在于其文学成就,更在于它为我们打开了一扇了解唐代社会风貌的窗口,让我们得以窥见那个伟大时代的精神图景。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。