1. 首页 > 唐代 > 李白

《望月有怀》唐朝·李白·原文翻译赏析

《望月有怀》唐朝·李白·原文翻译赏析

望月有怀

唐朝·李白

清泉映疏松

不知几千古

寒月摇清波

流光入窗户

对此空长吟

思君意何深

无因见安道

兴尽愁人心

译文及赏析

清澈的泉水映照着稀疏的松影,不知已历经多少岁月。清冷的月光在波光中摇曳,流动的月华透入窗棂。面对此景徒然长声吟诵,思念你的情意何其深切。无缘与君相见共游,纵使兴致盎然也难解心中愁绪。

这首诗以望月怀人为主题,通过清泉、松影、寒月等意象营造出空灵悠远的意境。月光与流光的动态描写,暗合诗人起伏的心绪,将自然景物与内心情感完美交融。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白漫游生涯的某个秋夜。诗人仕途受挫后寄情山水,在某个客居他乡的月夜,面对皎洁月光触景生情,借月抒怀表达对友人的深切思念。当时李白处于人生失意阶段,诗中蕴含着怀才不遇的感慨与对知音的渴望。

鉴赏

李白运用动静结合的艺术手法,将静态的"清泉映松"与动态的"寒月摇波"形成鲜明对比。"流光入窗户"一句中"入"字精妙传神,赋予月光以生命活力。全诗采用由景入情的结构,前四句写景后四句抒情,景物描写为情感抒发做好铺垫,情感表达自然流畅。

赏析

这首诗深刻展现了李白月夜思友的孤寂心境。"思君意何深"直抒胸臆,将月下独酌的落寞与对友人的思念融为一体。末句"兴尽愁人心"道出即便在美景面前也难以排解的愁绪,反映了诗人虽寄情山水却难掩内心失意的矛盾心理。

简析

《望月有怀》是李白月夜怀人诗的代表作,以清丽自然的语言、空灵悠远的意境展现了盛唐诗歌的艺术魅力。诗中"寒月摇清波"的意象创造成为后世传诵的经典,整首诗将望月、怀人、抒怀巧妙结合,体现了李白诗歌情景交融的独特风格,在唐代怀人诗中占有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于盛唐时期,具体年份不详,但从诗风和内容判断应属李白中年漫游阶段的作品。

Q2:诗中的"安道"指的是谁?

"安道"典出《世说新语》,指代知心好友,此处李白借典故表达对友人的深切思念。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

本诗以清新自然的语言、动静结合的描写手法,将月夜景致与怀人情思完美融合,体现了李白诗歌情景交融的典型特征。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个月明星稀的夜晚,诗仙李白独坐窗前,任月光洒满衣襟。那种对友人的思念、对人生的感慨,穿越时空依然能触动我们内心最柔软的地方。现代人虽少有古人那种鸿雁传书的等待,但面对明月思念远方亲友的情感却是相通的。

总结

李白的《望月有怀》以其独特的艺术魅力流传千年。诗中,我们看到了一位浪漫诗人月下独酌的身影,感受到他对友人的深切思念。清泉、松影、寒月、流光,这些看似平常的景物在诗人笔下焕发出动人的光彩,与内心情感完美交融。这首诗不仅展现了李白高超的诗艺,更让我们体会到盛唐文人的精神世界。在那个月光如水的夜晚,诗人的愁思与美景相互映衬,创造出既空灵又深沉的意境。这种将个人情感融入自然景物的写法,成为李白诗歌的鲜明特色,也让这首《望月有怀》在唐诗宝库中熠熠生辉。透过这些诗句,我们得以窥见诗仙丰富的内心世界,感受那个伟大时代的人文情怀。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。