1. 首页 > 唐代 > 李白

《元丹丘歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

《元丹丘歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

元丹丘歌

唐朝·李白

元丹丘,爱神仙。

朝饮颍川之清流,

暮还嵩岑之紫烟,

三十六峰长周旋。

长周旋,蹑星虹,

身骑飞龙耳生风,

横河跨海与天通,

我知尔游心无穷。

译文及赏析

元丹丘啊,你如此热爱神仙之道。清晨畅饮颍川清澈的流水,傍晚回到嵩山缭绕的紫色云霞中,终日与三十六座山峰相伴遨游。你追随仙人的足迹,脚踏星虹,身骑飞龙,耳畔风声呼啸,跨越江河大海直通云霄,我深知你遨游天地的心志永无止境。

这首诗以瑰丽的想象勾勒出友人超然物外的隐逸生活,通过“朝饮清流”“暮还紫烟”的时空转换,展现道家理想中的逍遥境界。诗人用“蹑星虹”“身骑飞龙”等意象,将元丹丘塑造为超凡脱俗的仙道形象,寄托了对自由生命的向往。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白多次隐居嵩山,与元丹丘结为挚友。元丹丘是著名道士司马承祯的弟子,李白通过他接触道教思想,正处于求仙访道的思想阶段。诗中既是对友人修行生活的真实写照,也折射出诗人自身对道教隐逸思想的深切共鸣。

鉴赏

李白运用游仙诗的典型手法,通过“星虹”“飞龙”“紫烟”等意象构建奇幻意境。动词“饮”“还”“蹑”“骑”的连续使用,形成动态的画面流转。特别是“横河跨海与天通”一句,以夸张的时空跨度强化了超凡境界,末句“游心无穷”更以直抒胸臆的方式点明主旨,展现其豪放不羁的浪漫主义风格

赏析

这首诗深层蕴含着李白对精神自由的执着追求。通过对元丹丘修道生活的赞美,实则抒发自己渴望摆脱世俗束缚、追求永恒生命境界的理想。诗中“我知尔游心无穷”的结语,既是对友人的理解,更是自我志向的投射,反映盛唐文人普遍存在的隐逸与入世矛盾。

简析

《元丹丘歌》是李白游仙诗的代表作,以奇幻的想象奔放的笔触展现道家隐逸思想。全诗通过时空交错的意象组合,塑造了超然物外的修道者形象,既是对友人的礼赞,更是诗人追求精神自由的宣言。其艺术价值在于将现实人物提升至仙境,体现了李白诗歌现实与幻想交融的独特魅力,对后世游仙诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取素材,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其诗歌成就达到盛唐诗歌艺术的巅峰

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于盛唐时期,具体在李白隐居嵩山期间,约公元740年左右。

Q2:诗中的“三十六峰”指哪里?

指嵩山三十六峰,是道教圣地,元丹丘在此修道,李白借此展现修道环境的特殊性。

Q3:这首诗体现了李白怎样的思想倾向?

强烈反映了李白对道教隐逸思想的向往,以及追求精神自由、超脱世俗的人生理想。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个潇洒的身影在山水间自由穿梭。现代人总被生活所困,而李白笔下的元丹丘却活成了我们向往的样子——随心所欲,与天地共舞。那种“朝饮清流,暮还紫烟”的生活,不正是我们内心渴望的诗和远方吗?其实每个人心中都住着一个“元丹丘”,只是需要勇气去追寻罢了。

总结

《元丹丘歌》是李白为道友元丹丘创作的赠诗,诞生于诗人热衷求仙访道的盛唐时期。全诗以嵩山修道为背景,通过“朝饮颍川”“暮还嵩岑”的时空转换,勾勒出友人超然物外的隐逸生活。诗中“蹑星虹”“身骑飞龙”等奇幻意象,既是对修道者的礼赞,更是李白自身追求精神自由的写照。这种将现实人物提升至仙境的笔法,体现了李白诗歌特有的浪漫主义风格。从艺术层面看,动词的连续使用形成动态美感,夸张的时空跨度强化了超凡意境。从情感内核而言,这首诗深刻反映了盛唐文人隐逸与入世的矛盾,以及对永恒生命境界的向往。作为李白游仙诗的代表作,它不仅展现了个人的精神追求,更成为盛唐气象中自由精神的生动注脚,至今读来仍能感受到那份跨越千年的心灵共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。