1. 首页 > 唐代 > 李白

《湖边采莲妇》唐朝·李白·原文翻译赏析

《湖边采莲妇》唐朝·李白·原文翻译赏析

湖边采莲妇

唐朝·李白

小姑织白纻

未解将人语

大嫂采芙蓉

溪湖千万重

长兄行不在

莫使外人逢

愿学秋胡妇

贞心比古松

译文及赏析

年轻姑娘织着白麻布,还不懂得与人交谈。大嫂在湖边采摘荷花,溪湖水面广阔无垠。长兄外出远行不在家,不要让外人随意靠近。我愿效仿秋胡的妻子,忠贞的心志如同古松般坚定。

这首诗通过采莲场景展现古代妇女的生活图景。前四句描绘劳动场景,后四句转向内心独白。白纻芙蓉的意象交织,既写实又象征高洁品格。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白漫游江南期间。当时诗人目睹江南水乡妇女的日常生活,结合对传统妇德的思考写下此作。唐代社会虽相对开放,但儒家伦理仍深刻影响着女性行为规范。

鉴赏

李白运用白描手法勾勒出鲜明的劳动场景。“溪湖千万重”以夸张笔法展现湖面辽阔,与采莲妇的渺小形成对比。末句“贞心比古松”运用比喻修辞,将抽象的道德观念具象化。全诗语言质朴却意境深远,体现了李白诗歌中少见的民间生活题材。

赏析

这首诗表达了李白对传统妇德的复杂态度。表面歌颂妇女的贞洁操守,实则暗含对女性命运的关注。通过“未解将人语”的少女与“愿学秋胡妇”的少妇对比,展现女性从天真到成熟的心路历程,流露出诗人对女性处境的人文关怀。

简析

本诗是李白少见的反映民间生活的五言古诗,以简练笔触描绘江南采莲场景,通过劳动妇女的形象展现传统妇德观念。诗作融合白描与象征手法,语言质朴而意境深远,既体现了盛唐时期的社会风貌,又展现了李白诗歌题材的多样性,在唐诗发展史上具有独特的文学价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位。其诗豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作《蜀道难》《将进酒》等开创了古代浪漫主义诗风,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于盛唐时期,是李白漫游江南时的作品。

Q2:诗中的“秋胡妇”指什么?

指汉代秋胡之妻,丈夫外出多年仍坚守贞洁的典故,成为传统妇德的象征。

Q3:这首诗的艺术特色是什么?

运用白描手法展现生活场景,语言质朴自然,意象鲜明,在李白诗作中独具特色。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到江南水乡的采莲画面。那些默默劳作的妇女,她们的心事就像湖面的涟漪,看似平静却暗藏波澜。今天的我们或许难以理解那种“贞心比古松”的执着,但诗中那份对纯真与坚守的赞美,依然能触动现代人的心弦。

总结

李白的《湖边采莲妇》以其独特的视角,将我们带入盛唐时期江南水乡的日常生活。透过采莲的劳动场景,诗人不仅描绘了妇女们的辛勤劳作,更深入刻画了她们的内心世界。从织布少女的懵懂到采莲少妇的坚贞,诗歌层层递进地展现了传统女性的美德观念。这首诗在李白豪放飘逸的主流风格之外,开辟了关注民间生活的创作路径,其白描手法的运用和深刻的人文关怀,使这首五言古诗成为唐代诗歌中独具特色的佳作。通过解读这首诗,我们不仅能欣赏到李白诗歌的多样性,更能窥见唐代社会生活的真实图景,感受那个时代女性特有的精神风貌。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。