书怀赠南陵常赞府

唐朝·李白

岁星入汉年，方朔见明主。

调笑当时人，中天谢云雨。

一去麒麟阁，遂将朝市乖。

故交不过门，秋草日上阶。

当时何特达，独与我心谐。

置酒凌歊台，欢娱未曾歇。

歌动白纻山，舞回天门月。

问我心中事，为君前致辞。

君看我才能，何似鲁仲尼。

大圣犹不遇，小儒安足悲。

云南五月中，频丧渡泸师。

毒草杀汉马，张兵夺云旗。

至今西二河，流血拥僵尸。

将无七擒略，鲁女惜园葵。

咸阳天下枢，累岁人不足。

虽有数斗玉，不如一盘粟。

赖得契宰衡，持钧慰风俗。

自顾无所用，辞家方来归。

霜惊壮士发，泪满逐臣衣。

以此不安席，蹉跎身世违。

终当灭卫谤，不受鲁人讥。

译文及赏析

译文：如同岁星降临汉朝，东方朔遇见明主。当年调笑时人，如今在云端谢幕。离开麒麟阁后，便与朝市疏离。故交不再登门，秋草日日爬上台阶。那时何等卓越，唯独与我心意相投。在凌歊台设宴，欢娱不曾停歇。歌声震动白纻山，舞姿回旋天门月。你问我心中所想，我为你上前致辞。你看我的才能，哪里比得上孔子。大圣尚且不遇明主，小儒何必悲伤。云南五月时节，屡次丧师渡泸水。毒草杀死汉马，敌军夺走云旗。至今西二河畔，血流成河堆满尸体。若无七擒谋略，鲁女也会痛惜园中葵。咸阳作为天下枢纽，连年百姓困苦。纵有数斗美玉，不如一盘粟米。幸得贤相治理，持政安抚风俗。自思无所用处，辞别家乡归来。寒霜惊动壮士发，泪水沾满逐臣衣。因此坐立不安，蹉跎岁月违背心愿。终将消除谗言，不受鲁人讥讽。

赏析：这首诗展现了李白晚年的复杂心境。通过与友人常赞府的对话，诗人既表达了对往昔豪情的追忆，又流露出对现实境遇的无奈。诗中"岁星入汉年"的典故暗喻自己曾有的抱负，而"一去麒麟阁"则暗示了仕途的失意。对比手法的运用尤为突出，将昔日的欢娱与当下的落寞形成鲜明对照。

创作背景

此诗创作于唐肃宗至德年间（756-758年），正值安史之乱后期。李白因永王李璘事件被流放夜郎，途中遇赦返回。此时诗人已年近花甲，经历了从御前翰林到流放犯人的巨大人生落差。在南陵与友人常赞府重逢时，诗人将满腔感慨倾注笔端，既是对个人命运的反思，也是对时局动荡的写照。

鉴赏

本诗在艺术手法上体现了李白晚期诗歌的成熟特质。开篇以东方朔自喻，既显才情又含自嘲。"调笑当时人"与"中天谢云雨"形成时空跨越，展现人生际遇的戏剧性变化。诗中巧妙运用对比修辞，"歌动白纻山"与"泪满逐臣衣"的强烈反差，凸显了理想与现实的矛盾。在语言锤炼方面，"霜惊壮士发"的"惊"字，既写实又传神，将岁月无情与内心震动融为一体。

赏析

这首诗深刻揭示了李白晚年的精神困境与自我救赎。面对政治失意和人生挫折，诗人既保持了对自身价值的坚信（"君看我才能"），又流露出对时运不济的感慨（"大圣犹不遇"）。诗中"毒草杀汉马"等意象，既是对战乱现实的描绘，也暗喻政治环境的险恶。最终诗人以"终当灭卫谤"作结，展现出不屈的文人风骨和超越困境的精神追求。

简析

《书怀赠南陵常赞府》是李白晚期重要诗作，集中体现了诗人历经沧桑后的思想转变。全诗以赠友为线索，将个人命运与时代背景紧密结合，在自述生平中展现深刻的历史洞察。艺术上延续了李白诗歌的豪放特质，但更加深沉内敛，意象运用更加精准凝练。这首诗不仅是个体命运的写照，更是盛唐向中唐转折时期文人精神世界的缩影，具有重要的文学史价值。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸著称，善于运用夸张、想象等手法，开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作对后世产生了深远影响，其作品被收录于《李太白集》中。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位白发苍苍的诗人，在秋草蔓延的庭院中向友人倾诉心事。那种从云端跌落的落差感，那种壮志未酬的遗憾，在今天依然能引起我们的共鸣。李白用他特有的豪放笔触，将个人命运与时代洪流交织在一起，让我们看到：即便是在最困顿的时候，真正的诗人依然保持着精神的傲骨。

总结

《书怀赠南陵常赞府》是李白晚年心境的真实写照，诗人通过赠诗友人的形式，将个人仕途失意与时代动荡巧妙结合。从开篇的东方朔典故，到中间对往昔欢娱的追忆，再到最后"终当灭卫谤"的坚定宣言，全诗展现了一个完整的情感脉络。在安史之乱的背景下，李白既表达了对现实的深切关怀，又保持了文人应有的气节与尊严。这首诗不仅艺术成就卓越，更因其深刻的历史洞察和真挚的情感表达，成为理解李白晚期创作风格的重要窗口。通过品读这首诗，我们能够感受到诗人在人生低谷时依然保持的精神高度，这种超越个人得失的生命境界，正是李白诗歌永恒魅力的所在。