别韦少府

唐朝·李白

西出苍龙门

南登白鹿原

欲寻商山皓

犹忆汉皇恩

国容入军幕

祖帐临周垣

清歌散新声

绿酒开芳樽

投分寄石友

白首同所归

译文及赏析

向西走出苍龙门，往南登上白鹿原。想要寻找商山四皓那样的隐士，仍然记得汉皇的恩情。国家仪容进入军帐，送别的帷帐环绕着城墙。清亮的歌声伴着新曲，绿酒斟满芳香酒杯。将情谊寄托给坚如磐石的朋友，直到白发苍苍也要一同归去。

这首诗展现李白送别友人时的复杂心境。既有对隐逸生活的向往，又流露出对仕途的眷恋。诗中"商山皓"的典故，暗含作者在出世与入世之间的矛盾。"白首同所归"一句，则真挚地表达了与友人深厚的情谊。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，正值李白游历长安期间。当时李白虽受玄宗赏识，但并未得到重用，内心充满理想与现实的冲突。韦少府可能是李白在长安结识的地方官员，二人意气相投。诗中既流露出对友人离别的不舍，也隐含着作者对自身境遇的感慨。

鉴赏

李白在这首诗中巧妙运用对比手法，"苍龙"与"白鹿"的色彩对比，"国容"与"军幕"的场景对比，营造出丰富的画面感。炼字精到，"投分"二字将深厚友情具象化，"清歌""绿酒"的意象组合，生动再现了送别宴席的热闹场景。整首诗意境开阔，既有豪放气概，又含细腻情感。

赏析

这首诗深刻展现了李白重情重义的性格特质。面对友人离别，他既表达了对往昔欢聚时光的怀念，又寄寓了对未来重逢的期待。诗中"犹忆汉皇恩"一句，隐约透露出作者对仕途的复杂心情。而"白首同所归"的誓言，则体现了唐代文人重视友情的时代特征。

简析

《别韦少府》是李白送别诗中的代表作，充分展现了盛唐诗歌的豪迈气韵。诗中巧妙化用历史典故，将个人情感与时代背景相融合，语言凝练而意境深远。作品既体现了李白诗歌特有的浪漫主义风格，又反映了唐代文人重视友情的文化传统，在唐代送别诗题材中具有重要地位。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，善于从民歌、神话中汲取素材，构成其特有的瑰丽绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，对后世诗歌创作产生深远影响。

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到李白与友人把酒言欢的场景。那种"说好一起到白头"的友情誓言，在今天依然让人感动。诗中的送别不是悲伤的，而是充满豪情与期待，这种对待离别的态度特别值得我们学习。无论古今，真挚的友谊都是人生最珍贵的财富。

总结

《别韦少府》以雄浑的笔触描绘了盛唐时期的送别场景，展现了李白与韦少府之间深厚的友谊。从"西出苍龙门"到"南登白鹿原"，诗人用富有画面感的语言勾勒出送别的路线；"欲寻商山皓"的典故，既表达了对隐逸生活的向往，也暗含对现实境遇的思考。在"国容入军幕"的背景下，送别的宴席上"清歌散新声，绿酒开芳樽"，热闹中透着离别的惆怅。最动人的是"投分寄石友，白首同所归"的誓言，这份超越时空的友情承诺，成为全诗的情感高潮。这首诗不仅体现了李白诗歌的艺术成就，更让我们看到唐代文人真实的情感世界。它将个人情感与时代特征完美融合，既有历史厚重感，又具永恒的情感价值，至今读来仍能引起强烈共鸣。通过这首诗，我们得以窥见李白丰富的内心世界，理解他如何在理想与现实之间寻求平衡，在友情与离别中寄托情怀。