1. 首页 > 唐代 > 李白

《地藏菩萨赞》唐朝·李白·原文翻译赏析

《地藏菩萨赞》唐朝·李白·原文翻译赏析

《地藏菩萨赞》

李白·唐朝

菩萨号地藏,悲愿深如海。

手持金锡杖,振开地狱门。

明珠照黑暗,宝珠济幽冥。

众生度方尽,方证菩提心。

地狱不空,誓不成佛。

众生度尽,方证菩提。

译文及赏析

地藏菩萨的慈悲誓愿如大海般深邃,手持金色锡杖振动开启地狱之门。用明珠照亮黑暗,以宝珠救济幽冥世界的众生。诗中"地狱不空,誓不成佛"八字,成为地藏菩萨精神的核心表达

李白以简洁有力的笔触,勾勒出地藏菩萨救度众生的庄严形象。"振开地狱门"的动感描写,赋予菩萨救赎行动以强烈的画面感。明珠与宝珠的意象,象征智慧与慈悲的双重救度。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,佛教文化空前繁荣。李白深受佛教思想影响,在游历名山古刹时接触地藏信仰。安史之乱后的社会动荡,使诗人更加关注众生的苦难救赎。诗中融入了诗人对现实苦难的深切关怀与宗教救赎的向往。

鉴赏

李白运用递进式意象组合:从"手持金锡杖"的动作,到"振开地狱门"的力度,再到"明珠照黑暗"的光明,最后升华为"地狱不空"的誓愿。炼字精到,"振"字生动表现救度决心,"照"字凸显智慧光明。对仗工整中见变化,前四句具体描写,后四句升华哲理。

赏析

全诗贯穿着大乘佛教的慈悲精神与救世情怀。李白借地藏菩萨形象,表达了对苦难众生的深切悲悯。"众生度尽"的宏愿,折射出诗人理想主义的救世情怀。在盛唐由盛转衰的历史节点,这种救赎主题具有特殊的时代意义。

简析

《地藏菩萨赞》是李白佛教题材诗歌的代表作,以简练语言浓缩地藏信仰精髓。艺术上融合具象描写与哲理升华,情感上体现大乘佛教的慈悲精神。诗中"地狱不空,誓不成佛"成为佛教名句,影响深远。该作在佛教文学与唐代诗歌中都具有重要地位,展现了李白诗歌题材的多样性和思想深度。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。被誉为"诗仙",唐代浪漫主义诗歌代表人物。其诗风格豪放飘逸,想象丰富,语言清新俊逸。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。开创了盛唐诗歌的巅峰境界,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心思想是什么?

核心是地藏菩萨"地狱不空,誓不成佛"的慈悲救世精神,体现了大乘佛教普度众生的根本理念。

Q2:李白为什么创作佛教题材诗歌?

盛唐时期佛教文化繁荣,李白深受佛道思想影响,游历中接触佛教文化,借诗歌表达宗教情怀和人生感悟。

Q3:诗中哪些意象最具代表性?

金锡杖、地狱门、明珠、宝珠四个核心意象,分别象征威力、救度、智慧、慈悲,构成完整的救赎体系。

Q4:这首诗在佛教文学中的地位?

是唐代文人佛教诗歌的典范之作,准确传达地藏信仰精髓,对佛教文化传播和佛教文学发展都有重要贡献。

小编赏析

读这首诗时,最打动我的是那种不顾一切救度众生的决心。就像现实生活中,总有人愿意为他人负重前行。"地狱不空,誓不成佛"像极了现代社会的志愿者精神——不解决问题绝不放弃。李白的诗句穿越千年,依然能给我们力量和温暖。

总结

《地藏菩萨赞》作为李白佛教诗歌的重要作品,以其精炼的语言和深刻的思想内涵流传至今。诗中地藏菩萨的形象不仅体现了佛教的慈悲精神,更折射出盛唐时期文人对于救世理想的追求。从创作背景来看,这首诗诞生于佛教兴盛的唐代,李白将个人对现实的关怀融入宗教题材,使得作品既有宗教的神圣感,又充满人文关怀。艺术表现上,诗歌通过递进的意象组合和精炼的字词运用,构建出完整的救赎图景。特别是"地狱不空,誓不成佛"的誓言,已成为佛教文化中最具影响力的表述之一。这首诗不仅展现了李白诗歌题材的多样性,更体现了唐代诗歌与佛教文化的深度融合,是了解唐代佛教文学和李白诗歌艺术的重要窗口。其蕴含的救世情怀和奉献精神,至今仍能引发读者的深刻共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。