1. 首页 > 唐代 > 李白

《赠饶阳张司户燧》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠饶阳张司户燧》唐朝·李白·原文翻译赏析

《赠饶阳张司户燧》

唐朝·李白

朝饮王母池,瞑投天门关。

独抱绿绮琴,夜行青山间。

山明月露白,夜静松风歇。

仙人游碧峰,处处笙歌发。

寂听娱清晖,玉真连翠微。

想象鸾凤舞,飘飖龙虎衣。

扪天摘匏瓜,恍惚不忆归。

举手弄清浅,误攀织女机。

明晨坐相失,但见五云飞。

译文及赏析

清晨畅饮王母池的甘泉,日暮时分抵达天门关。独自怀抱绿绮古琴,在夜色笼罩的青山间漫步。山色明朗月光皎洁,夜深人静松风渐息。仙人邀游碧绿峰峦,处处传来笙歌仙乐。静听清辉中的欢娱,玉真仙境连接翠微。想象中鸾凤翩翩起舞,飘动着龙虎纹饰的仙衣。伸手触摸天际摘取星辰,恍惚间忘却归途。举手戏弄银河清波,误触了织女的织机。待到天明仙境消逝,唯见五彩祥云飘飞。

这首诗以游仙题材展现李白特有的浪漫主义情怀。通过"王母池""天门关"等意象构建仙境,绿绮琴暗示高洁情操,"五云飞"暗喻人生际遇的变幻莫测,充分体现诗人对超脱尘世的向往。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,李白在经历仕途挫折后漫游齐鲁时期。当时诗人被排挤出长安,对现实政治失望,转而寄情山水求仙问道。诗中描写的泰山仙境,正是诗人借游仙抒发怀才不遇的苦闷与对理想世界的追求。

鉴赏

李白运用虚实相生的艺术手法,将现实中的泰山景物与想象中仙境完美融合。"扪天摘匏瓜"采用夸张修辞,展现豪放气魄;"误攀织女机"巧妙化用牛郎织女典故,增强诗意浪漫色彩。全诗通过时空转换与感官描写,构建出亦真亦幻的艺术境界,体现了盛唐诗歌的雄浑气象。

赏析

本诗深刻反映了李白追求精神自由的内心世界。通过夜游泰山的经历,诗人将现实困境转化为仙境畅游,表达了对权贵社会的疏离与对理想境界的向往。"明晨坐相失"的怅惘,暗含诗人对人生际遇的深刻感悟,展现其豪放不羁下的深沉忧思

简析

《赠饶阳张司户燧》是李白游仙诗的代表作,以泰山游历为线索,通过丰富的想象构建出瑰丽仙境。诗歌融合道家思想与浪漫主义情怀,在展现山水之美的同时,寄寓了诗人超脱尘世、追求精神自由的人生理想。其艺术成就体现在虚实结合的创作手法、精妙的意象营造和豪放飘逸的诗风,对后世游仙题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名诗人,字太白,号青莲居士。作为浪漫主义诗歌的巅峰代表,其诗作以豪放飘逸、想象瑰丽著称,被后人尊为"诗仙"。代表作《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等开创了盛唐诗歌新境界,其独特的艺术风格对中国古典诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝年间,是李白漫游齐鲁时期的作品,反映其仕途受挫后寄情山水的心境。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要包含"王母池""天门关"等仙境意象,"绿绮琴"象征高洁情操,"五云飞"隐喻人生变幻。

Q3:这首诗体现了李白怎样的诗歌风格?

充分展现李白豪放飘逸的浪漫主义诗风,通过虚实结合、夸张想象营造出瑰丽奇幻的艺术境界。

小编赏析

读这首诗仿佛跟着李白进行了一场奇幻的夜游。他抱着心爱的古琴,在月光下的泰山漫步,转眼间就进入了神仙世界。这种说走就走的洒脱,遇到困境时依然保持的浪漫情怀,特别能引起现代人的共鸣。当我们面对压力时,不妨学学李白,在想象中寻找一片属于自己的仙境。

总结

《赠饶阳张司户燧》是李白游仙诗中的精品之作。天宝年间,仕途失意的诗人漫游至泰山,将现实中的山水与想象中的仙境巧妙融合,创作出这首充满浪漫色彩的诗歌。开篇"朝饮王母池"立即将读者带入神仙境界,随后"独抱绿绮琴"的诗人形象,既展现了其高洁情操,又暗含孤独心境。诗中"山明月露白"的静美与"仙人游碧峰"的热闹形成鲜明对比,恰如诗人矛盾的内心世界——既向往超脱,又难舍尘世。最为精妙的是结尾"明晨坐相失,但见五云飞",仙境转瞬即逝,只余彩云飘飞,这不仅是游仙体验的终结,更是诗人对人生际遇的深刻隐喻。全诗通过虚实相生的艺术手法,将个人情感与自然景物、神仙传说完美结合,既展现了李白豪放不羁的个性,又流露其内心深处的不遇之悲,成就了这首意境深远、感人至深的诗篇。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。