1. 首页 > 唐代 > 李白

《出妓金陵子呈卢六四首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《出妓金陵子呈卢六四首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《出妓金陵子呈卢六四首》

唐朝·李白

安石东山三十春

傲然携妓出风尘

楼中见我金陵子

何似阳台云雨人

南国新丰酒

东山小妓歌

对君君不乐

花月奈愁何

东道烟霞主

西江诗酒筵

相逢不觉醉

日堕历阳川

小妓金陵歌楚声

家僮丹砂学风鸣

我亦为君饮清酒

君心不肯向人倾

译文及赏析

译文:谢安在东山隐居三十春,傲然携妓超脱世俗尘。楼中见我金陵歌妓,何似巫山神女般动人。南国新丰美酒,东山小妓清歌。对着美景君却不乐,花前月下愁绪奈何。我是东方烟霞主人,设下西江诗酒宴席。相逢畅饮不觉醉,日落沉入历阳川。小妓金陵唱楚歌,家僮学凤鸣相和。我也为你畅饮清酒,你心却不肯向我倾。

赏析:本诗以谢安携妓典故开篇,展现诗人豪放不羁的个性。通过金陵歌妓巫山神女的意象对比,既赞美歌妓美貌,又暗含人生如梦幻的感慨。诗中"花月奈愁何"一句,巧妙将自然美景与内心愁绪并置,形成强烈情感张力。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,李白漫游金陵时期。当时诗人虽已名满天下,却始终未得朝廷重用,心中郁结难平。诗中提及的卢六可能是当地官员或友人,李白借呈诗之机,既展示金陵歌妓才艺,又抒发自己怀才不遇的苦闷。这一时期李白多次游历江南,与地方官员、文人雅士交往密切,诗酒唱和成为他排遣政治失意的重要方式。

鉴赏

本诗艺术手法精湛,用典自然贴切,开篇即以谢安携妓典故自喻,彰显豪放气度。修辞上善用对比手法,"阳台云雨人"与"金陵子"形成虚实相生的意境。炼字尤为精妙,"傲然"二字活现诗人超脱世俗的姿态,"堕"字将落日拟人化,增强画面动感。四首诗通过酒、妓、歌、景的意象组合,营造出纵情声色却难掩落寞的复杂氛围,展现出李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

赏析

这组诗深刻反映了李白矛盾复杂的内心世界。表面写携妓饮酒的逍遥,实则暗含壮志难酬的苦闷。"对君君不乐"的重复使用,强化了知音难觅的孤独感。诗人借酒色麻痹自己,却始终无法真正摆脱政治失意的阴影。最后"君心不肯向人倾"更是直抒胸臆,道出不被理解的痛苦。这种狂放与忧郁的交织,正是李白晚年诗作的典型情感特征。

简析

这组七绝在李白诗歌中具有独特地位,既延续了其豪放飘逸的主体风格,又展现出晚年心境的微妙变化。诗歌通过酒宴歌舞的场景,将个人遭遇与人生感悟巧妙融合,艺术上达到了情景交融的至高境界。其价值在于真实记录了诗人放浪形骸背后的精神苦闷,为研究李白晚年思想转变提供了重要文本。四首诗层层递进,由外在欢宴写到内心独白,完整呈现了诗人复杂的心路历程。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗豪放飘逸、想象丰富,善于运用夸张、比喻等手法,开创了中国古典诗歌的黄金时代。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,作品多抒发理想抱负,反映时代精神,对后世诗歌发展产生深远影响。其清水出芙蓉,天然去雕饰的艺术风格,成为盛唐气象的典型代表。

FAQ

Q1:这首诗中的"金陵子"指什么?

"金陵子"指金陵当地的歌妓,李白借其歌舞才艺展现宴饮场景,同时也暗喻自己如歌妓般寄人篱下的处境。

Q2:诗中提到的"谢安"典故有何深意?

李白以东晋名臣谢安自比,既表达了自己渴望建功立业的抱负,又暗含对现实处境的不满,形成理想与现实的强烈反差。

Q3:这组诗反映了李白怎样的创作特点?

典型体现了李白诗歌豪放与忧郁并存的特点,表面写宴饮享乐,实则抒发怀才不遇的苦闷,展现出其诗歌情感的复杂性。

小编赏析

读这组诗时,仿佛能看到李白在酒宴上强颜欢笑的场景。那个说着"人生得意须尽欢"的诗人,其实内心藏着多少无奈!就像现代人在聚会中狂欢,却难掩内心孤独一样。诗中的歌舞升平,更像是他对现实的一种逃避。这种"表面热闹,内心荒凉"的感受,相信很多在都市打拼的年轻人都能体会——即便身处人群,孤独感却如影随形。

总结

这组创作于李白漫游金陵时期的诗作,以宴饮歌舞为表象,深藏着诗人政治失意的苦闷。通过谢安携妓的典故,李白既展示了自己傲视权贵的个性,又流露出对知音难觅的感慨。四首诗从外在场景描写逐步转向内心独白,艺术上运用精妙的意象对比和生动的细节刻画,将浪漫主义风格与现实主义关怀完美结合。诗中"对君君不乐"的反复咏叹,"君心不肯向人倾"的直抒胸臆,都让读者得以窥见诗仙光环背后那个真实而复杂的灵魂。这组诗不仅是李白诗歌艺术的典范之作,更是理解其晚年心境的重要窗口,至今仍能引发读者对理想与现实、个人与社会等永恒命题的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。