《书情寄从弟邠州长史昭》

李白·唐朝

尔从咸阳来，问我何所之。

我游白云外，君在红尘里。

云外隔千里，红尘深几许。

相思不相见，努力慎行止。

译文及赏析

译文：你从咸阳而来，问我将要去往何方。我游历在白云之外，你却身处红尘之中。云外相隔千里，红尘不知有多深远。彼此思念却无法相见，望你保重言行举止。

赏析：诗中白云与红尘形成鲜明对比，象征诗人超脱世俗的追求与亲友身处官场的现实境遇。相隔千里既指空间距离，更暗含精神境界的差异。

创作背景

此诗作于天宝三年（744年）李白离京漫游时期。当时李白被赐金放还，结束翰林待诏生涯，开始云游四方。从弟李昭时任邠州长史，诗人借书信表达对亲人的挂念，同时抒发自己超然物外的人生态度。

鉴赏

全诗运用对比手法构建艺术空间：“白云外”与“红尘里”形成垂直空间对比，“隔千里”与“深几许”构成水平空间延展。炼字精妙，“隔”字既写实又写意，“深”字暗含官场复杂。通过虚实相生的意境营造，展现诗人飘逸洒脱的个性。

赏析

本诗承载着李白仕途失意后的复杂心绪。表面写兄弟相思之情，实则抒发对官场生活的疏离感。“白云外”象征精神自由，“红尘里”暗指仕途羁绊。结尾“努力慎行止”既是对从弟的关切，也隐含对官场险峻的认知。

简析

本诗是李白书信体五言诗代表作，以简练语言构建多重意境空间。通过白云与红尘的意象对比，既表达兄弟情谊，又展现诗人超然物外的精神追求。在唐代送别诗中独具特色，将个人情感与人生哲思完美融合，体现了李白诗歌浪漫主义与现实关怀并重的艺术特色。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被尊为“诗仙”。其诗想象丰富，语言飘逸，善用夸张比喻，形成独特艺术风格。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛看到一位潇洒的诗人站在云端，回望尘世中的亲人。那种“身在江湖，心系亲友”的复杂情感，与现代人在理想与现实间的挣扎何其相似。李白的洒脱中带着温情，让我们明白：无论走得多远，亲情永远是最深的牵挂。

总结

这首寄给从弟的五言诗，创作于李白离开长安后的漫游时期。诗人通过“白云外”与“红尘里”的意象对比，既表达了对亲人的思念，又抒发了超脱世俗的人生追求。诗中“相思不相见”道尽离别之苦，“努力慎行止”蕴含深切关怀。李白以简练语言构建出空灵的意境空间，将个人情感与哲思完美融合。这首诗不仅展现了李白诗歌的艺术特色，更让我们看到诗仙潇洒外表下的温情一面。其独特的书信体形式和深刻的情感内涵，使这首诗在唐代送别诗中独树一帜，至今读来仍能引起现代读者的共鸣。