送王孝廉觐省

李白·唐朝

彭蠡湖边香橘柚，浔阳郭外暗枫杉。

离心不忍闻春鸟，病眼何堪看落帆。

楚水吴山俱在梦，今宵谁与共开缄。

译文及赏析

彭蠡湖畔的橘柚飘香，浔阳城外的枫杉幽暗。离别的愁绪让人不忍听春鸟啼鸣，病弱的双眼怎堪看远去的船帆。楚地的水吴地的山都如在梦中，今夜谁能与我一同开启信笺。

这首诗以送别场景为背景，通过视觉与听觉的双重意象，将离别之痛与病体之弱巧妙结合。诗人选取"香橘柚""暗枫杉"等典型江南景物，既点明送别地点，又暗含时光流转的深意。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白漫游至浔阳（今九江）时。当时诗人已年近五旬，仕途失意，身体状况亦不如前。王孝廉作为友人赴京觐见，李白在送别时既为友人前程欣慰，又因自身境遇感慨万千。

鉴赏

诗中运用对比手法极为精妙："香橘柚"的鲜活与"暗枫杉"的沉郁形成鲜明对照。后联"离心"与"病眼"的并置，将心理感受与生理状态巧妙关联。通感修辞的运用尤为出色，"闻春鸟"本是听觉，"看落帆"本是视觉，却都与离愁别绪产生共鸣。

赏析

全诗贯穿着深沉的离别之痛与人生感慨。诗人借送别友人抒发自己漂泊无依的孤独感。"楚水吴山俱在梦"既是对往昔漫游的回忆，也暗含对现实境遇的无奈。最后一句"今宵谁与共开缄"将孤独情绪推向高潮，展现诗人对知音难觅的深切体会。

简析

本诗是李白送别诗中的精品，以简练的笔触勾勒出深挚的离别情感。通过景物描写与心理刻画的完美结合，展现了盛唐送别诗的典型特色。诗中既有个人的身世之感，又有普遍的人生况味，在艺术表现上达到情景交融的至高境界，对后世送别题材诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了中国古代诗歌的黄金时代。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看见那个春日，诗人在江边目送友人远去的背影。橘柚飘香本该是美好的，但在离人眼中却平添伤感。这种送别时强忍不舍的心情，相信每个经历过离别的人都能感同身受。诗人用最朴实的语言，道出了最真切的情感。

总结

李白的《送王孝廉觐省》以其独特的艺术魅力，在唐代送别诗中占据重要地位。诗中描绘的送别场景既真实又富有诗意，诗人通过彭蠡湖、浔阳城等具体地点的景物描写，将个人情感与自然景观完美融合。在创作背景方面，这首诗反映了李白中年时期的心境变化，既有对友人前程的祝福，也隐含着自己仕途失意的感慨。从艺术价值来看，诗歌运用了对比、通感等多种修辞手法，语言凝练而意境深远。特别是"离心不忍闻春鸟，病眼何堪看落帆"一联，将离别之痛与身体状况巧妙结合，展现了诗人高超的艺术造诣。这首诗不仅是李白个人创作的重要作品，也是了解唐代文人交游与送别文化的重要窗口，其艺术成就和情感深度至今仍能引起读者的强烈共鸣。