1. 首页 > 唐代 > 李白

《襄阳曲四首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《襄阳曲四首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《襄阳曲四首》

唐朝·李白

襄阳行乐处,歌舞白铜鞮。

江城回渌水,花月使人迷。

山公醉酒时,酩酊高阳下。

头上白接䍦,倒著还骑马。

岘山临汉水,水绿沙如雪。

上有堕泪碑,青苔久磨灭。

且醉习家池,莫看堕泪碑。

山公欲上马,笑杀襄阳儿。

译文及赏析

襄阳城中行乐的地方,歌舞《白铜鞮》声声悠扬。江水环绕着襄阳城,花好月圆令人心醉神迷。山简醉酒的时候,酩酊大醉在高阳池畔。头上反戴白色头巾,倒骑着马儿潇洒自在。岘山依偎着汉水,碧绿的江水白沙如雪。山上有著名的堕泪碑,碑上的字迹已被青苔磨灭。且在这习家池畔畅饮,不必去看那堕泪碑。山简正要上马离去,那醉态笑坏了襄阳的孩童。

这组诗描绘了襄阳的山水风光与人文胜迹,通过山简醉酒的典故,展现了诗人对纵情山水生活的向往。诗中"花月使人迷"的意象,既写实景又寓心境,暗含诗人对理想生活的追求。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗开元二十二年(734年),李白游历襄阳期间。当时诗人正值壮年,胸怀济世之志却未得重用。襄阳作为历史文化名城,其山水胜景与历史典故激发了诗人的创作灵感。诗中借咏襄阳风物,抒发自己豪放不羁的个性与对自由生活的向往。

鉴赏

从艺术手法看,李白运用了白描与用典相结合的技巧。诗中"山公醉酒"的典故运用自然贴切,既展现了历史人物的风采,又暗喻自己的处世态度。"倒著还骑马"的细节描写,生动传神地刻画出醉态可掬的形象。在意境营造上,诗人将江城渌水、花月美景与历史典故巧妙融合,创造出虚实相生的艺术境界。

赏析

这组诗表达了李白向往自由、超脱世俗的人生态度。通过描绘襄阳的醉人风光和山简的醉态,诗人实际上是在抒发自己不愿受世俗约束的豪情。"且醉习家池,莫看堕泪碑"两句,更显露出诗人及时行乐、不拘泥于功名利禄的豁达胸襟。这种情感与李白"安能摧眉折腰事权贵"的人生宣言一脉相承。

简析

《襄阳曲四首》是李白游历诗的代表作,以襄阳山水和历史人物为题材,展现了盛唐时期文人的精神风貌。组诗语言清新明快,意境开阔深远,既有对自然风光的赞美,又有对历史人物的追慕,更寄寓了诗人豪放不羁的个性。这组诗在李白诗歌创作中具有重要地位,是其早期山水诗的重要作品,对后世襄阳题材的文学创作产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。他的诗歌创作达到了中国古代浪漫主义诗歌的顶峰,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"醉酒"与"山水"。通过山简醉酒的典故和襄阳的山水描写,表达了诗人超脱世俗、向往自由的人生态度。

Q2:诗中提到的"堕泪碑"有什么特殊含义?

堕泪碑是为纪念西晋名将羊祜所立,因其仁政深受百姓爱戴,后人见碑思人常感动落泪。李白在诗中提及此碑,既展现历史厚重感,又反衬出及时行乐的人生态度。

Q3:这组诗反映了李白怎样的创作风格?

体现了李白早期诗歌清新明快的风格特点,语言流畅自然,用典贴切,情景交融,已初显其豪放飘逸的个性特征。

小编赏析

读李白的《襄阳曲四首》,仿佛穿越千年,看到了那个在襄阳山水间纵情诗酒的青莲居士。诗中的醉态描写特别生动有趣,让人不禁想起现代人在忙碌生活中偶尔放纵的快乐。那种"倒著还骑马"的潇洒,不正是我们向往的自由状态吗?在压力山大的今天,这首诗提醒我们:偶尔也要像李白那样,放下烦恼,享受生活的美好。

总结

李白的《襄阳曲四首》以襄阳的山水风光和历史典故为背景,通过生动的意象和贴切的用典,展现了诗人豪放不羁的个性与对自由生活的向往。这组诗创作于诗人游历襄阳期间,正值其意气风发的青年时期,字里行间洋溢着对生活的热爱与对理想的追求。从艺术价值来看,诗歌语言清新自然,意境开阔深远,既有对襄阳美景的细腻描绘,又有对历史人物的深情追慕,更寄寓了诗人独特的人生感悟。诗中所表达的超脱世俗、及时行乐的人生态度,与李白后来的诗歌创作一脉相承,是其浪漫主义诗风的重要体现。这组诗不仅让我们领略到盛唐时期襄阳的秀丽风光,更让我们感受到一代诗仙的精神风貌和艺术魅力,具有极高的文学价值和历史意义。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。