1. 首页 > 唐代 > 李白

《秋夜独坐怀故山》唐朝·李白·原文翻译赏析

《秋夜独坐怀故山》唐朝·李白·原文翻译赏析

秋夜独坐怀故山

李白·唐朝

独坐秋窗下

寒灯照夜长

故山不可见

空忆旧松篁

白露滴秋月

清辉满衣裳

归心正如此

天际路茫茫

译文及赏析

译文:独自坐在秋日的窗下,寒冷的灯光映照着漫长的夜晚。故乡的山峦无法看见,只能空自怀念旧日的松林竹丛。白露滴落在秋月之上,清澈的月光洒满衣裳。归乡的心情正是如此,望向天边的道路一片渺茫。

赏析:这首诗通过秋夜独坐的意象,生动刻画了诗人对故乡的深切思念。寒灯秋月的对比,强化了孤独寂寥的氛围,而白露滴秋月的细腻描写,更显思乡之情的绵长深远。

创作背景

此诗创作于李白漫游时期,当时诗人远离故乡蜀地,漂泊在外。唐朝开元年间,李白为实现政治抱负四处游历,但仕途坎坷,常生归隐之念。秋夜的寂寥景象触发了诗人对故土的思念,遂成此作。

鉴赏

诗中运用对比手法极为精妙,"寒灯"与"清辉"形成冷暖对照,烘托出复杂心境。炼字方面,"滴"字生动传神,将白露与秋月的交融描绘得淋漓尽致。意境营造上,通过"天际路茫茫"的收束,将思乡之情升华至哲学高度。

赏析

本诗深刻表达了李白仕途失意后的归隐之思。在追求功名无果的境遇下,诗人将情感寄托于故乡山水,通过秋夜景物的细腻描摹,抒发了对自由生活的向往和对人世浮沉的感慨。

简析

《秋夜独坐怀故山》是李白思乡诗的代表作,以简练的语言构筑出深远的意境。诗中"秋夜独坐"的典型场景,既体现了唐代文人寄情山水的审美取向,又展现了李白诗歌情景交融的艺术特色。其将个人情感与自然景物完美结合的手法,对后世山水田园诗创作产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的浪漫主义高峰。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于李白漫游时期,具体在开元年间(713-741年),诗人远离故乡在外漂泊时所作。

Q2:诗中的核心意象有哪些?

主要意象包括秋夜、寒灯、故山、白露、秋月等,共同营造出孤寂思乡的意境。

Q3:这首诗体现了李白怎样的诗风?

体现了李白诗歌情景交融、语言简练的特点,既有浪漫主义的想象,又饱含深沉的情感。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年之前那个秋夜,诗仙独坐窗前凝望远方的身影。那种对故乡的思念,穿越时空依然能打动现代游子的心。在外打拼的你,是否也曾在一个寂静的夜晚,想起远方的家乡?

总结

李白的《秋夜独坐怀故山》以简练的语言勾勒出深秋夜色的寂寥画面,通过"寒灯照夜长"的实景描写与"故山不可见"的虚景遥想,将游子思乡之情表达得淋漓尽致。诗中"白露滴秋月"的细腻观察,既展现了诗人对自然景物的敏锐感知,又暗含时光流逝的深沉感慨。在艺术表现上,李白巧妙运用虚实相生的手法,使有限的景物描写承载无限的情感内涵。从创作背景来看,这首诗不仅是个人情感的抒发,更是唐代文人漂泊生涯的真实写照。其将个人命运与自然景物完美融合的创作手法,至今仍能给读者带来深刻的审美体验和情感共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。