1. 首页 > 唐代 > 李白

《登锦城散花楼》唐朝·李白·原文翻译赏析

《登锦城散花楼》唐朝·李白·原文翻译赏析

登锦城散花楼

李白·唐朝

日照锦城头

朝光散花楼

金窗夹绣户

珠箔悬琼钩

飞梯绿云中

极目散我忧

暮雨向三峡

春江绕双流

今来一登望

如上九天游

译文及赏析

译文:朝阳照耀着锦官城头,晨光洒满散花楼。金色窗棂夹着雕花门户,珠帘悬挂在玉钩之上。登上高梯仿佛置身绿云之中,极目远眺消散心中忧愁。暮色雨帘遥望三峡方向,春江环绕着双流之地。今日登楼远望,宛如畅游九天仙境。

赏析:诗中日照锦城头,朝光散花楼展现壮丽晨景,飞梯绿云中暗喻登高忘忧,如上九天游将登楼体验升华为仙境漫游,体现李白特有的浪漫想象。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元八年(720年),李白初入蜀地游历期间。时年二十岁的诗人胸怀大志,离乡远游,在成都登临散花楼时触景生情。散花楼为当时成都著名建筑,诗人借此登高之作,既展现巴蜀风光,又抒发对未来的憧憬与豪情。

鉴赏

李白运用夸张与想象的艺术手法,将现实景观升华为仙境体验。金窗夹绣户,珠箔悬琼钩通过富丽辞藻渲染楼阁华美;飞梯绿云中以比喻手法将登楼过程诗意化;尾联如上九天游更以奇幻想象收束全诗,体现其豪放飘逸的诗风特色。

赏析

本诗透露出青年李白积极乐观的人生态度对理想的执着追求。登楼过程中的极目散我忧展现其豁达胸襟,而如上九天游则暗喻对仕途前程的美好期待。全诗在描绘景物的同时,更深层地表达了诗人渴望施展抱负、实现人生价值的内心世界。

简析

《登锦城散花楼》是李白早期游览诗的代表作,充分展现其豪放浪漫的诗风雏形。诗歌通过登楼观景的寻常题材,运用瑰丽想象和夸张手法,将现实体验升华为超凡意境。在艺术上开创了李白特有的以景抒情、虚实相生的创作特色,为其后期更成熟的浪漫主义诗作奠定基础,具有重要的文学史价值。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。其诗以豪放飘逸、想象丰富著称,善于从民歌和神话中汲取素材,构成其特有的瑰丽绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的浪漫主义高峰

FAQ

Q1:这首诗创作于李白哪个时期?

此诗创作于李白青年时期(约720年),是其早期游历蜀地时的作品,展现了诗人初出茅庐时的豪情与抱负。

Q2:散花楼在今天的什么地方?

散花楼位于唐代成都(今四川成都),是当时著名的景观建筑,现已不存,原址大致在今成都市区范围内。

Q3:诗中"如上九天游"表达了什么?

这句运用夸张手法,将登楼体验比作畅游九天仙境,既表现散花楼的高耸壮观,又体现李白豪迈洒脱的个性特征。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟着李白的脚步一起登上了那座梦幻的散花楼。清晨的阳光洒在城头,珠帘在晨风中轻摇,拾级而上时,尘世烦恼都随风消散。这种登高望远的畅快,就像我们登上山顶时的豁然开朗。李白用他神奇的笔触,把一次普通的登楼变成了仙境漫游,让人感受到生活中处处有诗意。

总结

站在散花楼上的李白,用他年轻而炽热的目光,为我们描绘了一幅盛唐成都的晨光画卷。朝阳初升时的锦官城,金窗珠箔间的富贵气象,登高望远时的开阔心境,都在诗句中生动呈现。这位二十岁的诗人已然展现出非凡的才华,将现实景物与浪漫想象完美融合,让一次普通的登楼体验升华为九天仙境的神游。诗中既能看到青年李白对未来的无限憧憬,也能感受到他即将绽放的诗歌天赋。通过"极目散我忧"的直抒胸臆和"如上九天游"的奇幻比喻,我们看到了一个胸怀大志、豪情万丈的年轻诗人形象。这首诗不仅记录了李白早期创作的特点,更预示了中国诗歌史上一位伟大诗人的诞生。登高必赋的文人传统,在李白笔下获得了全新的生命,开创了盛唐诗歌的浪漫先声。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。