1. 首页 > 唐代 > 李白

《寄淮南友人》唐朝·李白·原文翻译赏析

《寄淮南友人》唐朝·李白·原文翻译赏析

寄淮南友人

李白·唐朝

红颜弃轩冕

白首卧松云

醉月频中圣

迷花不事君

高山安可仰

徒此揖清芬

译文及赏析

年轻时放弃仕途荣华,年老时隐居山林。月下饮酒常醉,迷恋花草不侍奉君王。品德高尚如高山难以企及,只能在此表达敬仰之情。

这首诗通过对比手法展现隐逸生活,前四句描写友人隐居状态,后两句表达敬仰之情。红颜与白首形成时间跨度,突出友人始终如一的隐士品格。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白游历淮南时写给隐士友人的赠诗。当时李白虽怀济世之志,但对官场腐败深感失望,诗中寄托了对隐逸生活的向往和对高洁品格的赞美。

鉴赏

诗中运用对仗工整的修辞手法,"红颜"对"白首","弃轩冕"对"卧松云",形成鲜明对比。炼字精妙,"频中圣"的"频"字生动表现饮酒之乐,"揖清芬"的"揖"字传神表达敬意。意境营造上,通过松云、醉月、迷花等意象,构建出超脱尘世的隐逸意境。

赏析

全诗表达李白对友人高洁品格的敬仰和对隐逸生活的向往。通过描写友人从年轻到年老始终坚守隐士之道,抒发自己不愿同流合污的情操。最后两句"高山安可仰,徒此揖清芬"更是将这种敬佩之情推向高潮。

简析

本诗是李白赠友诗中的代表作,以简练语言勾勒出隐士形象,展现盛唐文人追求精神自由的时代特征。艺术上运用对比、对仗等手法,情感真挚动人。诗中"红颜弃轩冕,白首卧松云"成为后世赞颂隐士品格的经典名句,具有重要的文学价值和思想意义。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风格豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"松云"和"高山",象征高洁品格和隐逸生活,通过自然景物表达对友人品德的赞美。

Q2:诗中"中圣"有何特殊含义?

"中圣"指醉酒,古人称清酒为"圣人",浊酒为"贤人",这里用典表现友人饮酒自适的隐士生活。

Q3:这首诗反映了李白怎样的思想?

反映李白对隐逸生活的向往和对高洁品格的追求,体现其不愿与世俗同流合污的精神境界。

小编赏析

读这首诗时,仿佛看到一位洒脱的隐士,年轻时不为功名所动,年老时与松云为伴。这种坚持自我的生活方式,在今天这个浮躁的社会尤其珍贵。诗中那份超然物外的情怀,让人心生向往。

总结

李白的《寄淮南友人》以简练笔墨勾勒出隐士形象,通过"红颜弃轩冕,白首卧松云"的对比,展现友人始终如一的品格追求。在盛唐那个仕途显达备受推崇的时代,这种选择更显难能可贵。诗中"醉月频中圣,迷花不事君"的描写,既是对友人生活的真实写照,也寄托了李白自己对自由生活的向往。最后"高山安可仰,徒此揖清芬"的慨叹,将敬佩之情表达得淋漓尽致。整首诗语言凝练,意境高远,既是对友人的赞美,也是诗人自我情怀的抒发,在唐代赠友诗中独具特色,至今读来仍能感受到那份超越时空的精神共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。