1. 首页 > 唐代 > 李白

《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》唐朝·李白·原文翻译赏析

《秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓》唐朝·李白·原文翻译赏析

秋猎孟诸夜归置酒单父东楼观妓

李白·唐朝

骏马骄行踏落花

垂鞭直拂五云车

美人一笑褰珠箔

遥指红楼是妾家

译文及赏析

骏马昂首踏过满地落花,马鞭轻扬掠过华美车驾。美人含笑掀起珠帘,遥指远处红楼说那就是她的家。

这首诗展现盛唐文人纵情声色的生活场景,通过"骏马""美人""红楼"等意象,勾勒出风流倜傥的游侠形象。诗中动态描写与人物对话相映成趣,充满画面感。

创作背景

此诗作于李白漫游梁宋时期。当时诗人正值壮年,胸怀济世之志却未得重用,遂寄情山水、纵酒寻欢。单父(今山东单县)之游是李白重要的人生经历,诗中描绘的夜猎观妓场景,正是盛唐文人放浪生活的真实写照。

鉴赏

李白善用意象叠加手法,"骏马"与"落花"形成刚柔对比,"垂鞭"与"珠箔"构成动静相宜。末句"遥指红楼是妾家"采用对话入诗的创新形式,使场景顿时鲜活。全诗四句皆用动词串联,节奏明快如行云流水。

赏析

此诗表面写风流韵事,实则暗含诗人怀才不遇的苦闷。在看似潇洒的游猎生活中,透露出对人生价值的追寻。美人指路的细节,隐喻着诗人对理想归宿的向往,与后期"人生在世不称意"的慨叹形成鲜明对照。

简析

本诗是盛唐游侠诗的代表作,以简练笔触勾勒出完整的叙事场景。在仅28字的篇幅中,完成从出行、相遇、对话到指向的全过程,展现李白超凡的语言驾驭能力。诗中豪放与婉约并存,既体现唐代社会的开放气象,又暗含文人的精神追求,具有极高的艺术价值与历史研究意义。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位,作品以豪放飘逸著称,善用夸张想象与神话典故。代表作品《蜀道难》《将进酒》等成为千古绝唱,其清水出芙蓉,天然去雕饰的诗风对后世影响深远。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于李白中年漫游时期,约在735-740年间,属于诗人创作成熟期的作品。

Q2:诗中的"五云车"指什么?

"五云车"是道教神话中的仙家车驾,此处既指华美车辆,也暗含诗人对神仙境界的向往。

Q3:本诗在李白诗作中地位如何?

本诗虽非李白最著名作品,但充分体现其早期诗风的明快特点,是研究李白生活与创作的重要文本。

小编赏析

读这首诗就像看一部微电影:开篇是骏马踏花的特写,镜头拉远展现繁华街景,最后定格在美人含笑的画面。那种"说走就走的旅行"和"不期而遇的美好",是不是像极了现代人向往的理想生活?李白用最精炼的文字,让我们穿越千年仍能感受到那份洒脱与浪漫。

总结

在秋猎归来的夜晚,李白用二十八字的诗篇为我们打开一扇窥见盛唐的窗口。骏马踏花的豪迈与美人指路的婉约,在诗人笔下完美融合,既是对及时行乐生活的记录,更是对自由人格的礼赞。这首诗的艺术魅力在于,它用最经济的笔墨构建出完整的时空场景,让读者在千年之后仍能想见诗人扬鞭策马的英姿,感受那个开放时代特有的精神气象。从创作背景看,这首诗诞生于李白人生最得意的漫游时期,尚未经历安史之乱的颠沛,因而洋溢着青春的热情与生命的张力。无论是"垂鞭直拂"的潇洒,还是"遥指红楼"的俏皮,都展现着诗人对生活的热爱与对美的追求。这种将个人体验升华为艺术永恒的能力,正是李白被称为诗仙的重要原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。