商山四皓

李白·唐朝

皓首四老人

昂藏南山侧

偃卧松雪间

冥翳不可识

云窗拂青霭

石壁横翠色

龙虎方战争

于焉自休息

秦人失金镜

汉祖升紫极

阴虹浊太阳

前星遂沦匿

一行佐明圣

倏起生羽翼

功成身不居

舒卷在胸臆

窅冥合元化

茫昧信难测

飞声塞天衢

万古仰遗则

译文及赏析

四位白发苍苍的老者，昂首挺胸隐居在南山旁。他们安卧在松雪之间，身影隐约难以辨认。云雾缭绕的窗前拂过青色云气，石壁上横亘着翠绿山色。当天下龙虎相争之时，他们在此安然休憩。秦朝失去统治之镜，汉高祖登上帝位。奸佞遮蔽太阳，太子地位动摇。四位老人出山辅佐明君，如生羽翼般迅速崛起。功成之后却不居功，胸中自有舒展卷收的智慧。深奥契合天地造化，玄妙难以揣测。美名传遍天下，万世敬仰其风范。

李白通过描绘商山四皓的隐逸形象，展现了他对隐士风骨的向往。诗中"龙虎方战争，于焉自休息"暗含对时局的隐喻，而"功成身不居"则体现了道家功成身退的理想境界。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，李白在政治理想受挫后游历商山时所作。当时李白应诏入京却未被重用，深感怀才不遇。诗中借古喻今，通过赞颂秦汉之际隐居商山的四位贤士——东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生，表达了自己既渴望建功立业，又向往隐逸生活的矛盾心境。

鉴赏

李白运用对比手法突出四皓的高洁品格。"皓首四老人"与"龙虎方战争"形成鲜明对比，凸显隐士的超然物外。诗中"云窗拂青霭，石壁横翠色"运用意象叠加手法，营造出空灵幽深的意境。结尾"飞声塞天衢，万古仰遗则"采用夸张修辞，强化了四皓的历史影响力。全诗语言凝练，格调高古，体现了李白诗歌特有的豪放与飘逸。

赏析

这首诗深刻反映了李白仕隐矛盾的内心世界。表面上赞颂四皓的隐逸高风，实则寄托了诗人自己的政治理想。"一行佐明圣，倏起生羽翼"暗含李白期待明君识才的渴望，而"功成身不居"则流露出他对范蠡、张良等功成身退历史人物的仰慕。全诗在赞美四皓的同时，也抒发了诗人对现实政治的不满和对理想人生的追求。

简析

《商山四皓》是李白咏史怀古诗的代表作，通过赞颂秦汉之际四位隐士的高风亮节，表达了诗人对隐逸生活的向往和功成身退的人生理想。诗歌艺术上融合了李白的豪放诗风与隐逸情怀，语言凝练，意境深远，既展现了盛唐诗歌的雄浑气魄，又体现了道家思想的深刻影响，在李白诗歌创作中具有独特的文学价值和思想意义。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。他的诗歌创作对后世产生了深远影响，与杜甫并称"李杜"，是中国古典诗歌巅峰时期的代表人物。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到四位白发老者在云雾缭绕的商山中悠然自得的身影。李白笔下的四皓不仅是隐士，更是智者，他们在乱世中保持清醒，在需要时挺身而出，功成后悄然隐退。这种人生智慧，在今天这个浮躁的社会里尤其值得我们深思。我们是否也能在名利诱惑面前保持本心，在适当的时候急流勇退？

总结

李白的《商山四皓》以深邃的历史眼光和独特的艺术手法，为我们描绘了一幅隐士风骨的生动画卷。在盛唐那个充满机遇与挑战的时代，诗人通过追慕古代贤士，既抒发了自己的政治理想，也表达了对隐逸生活的向往。诗中"功成身不居"的理想境界，不仅反映了道家的处世哲学，也体现了中国古代士人"穷则独善其身，达则兼济天下"的文化传统。四皓形象经过李白的艺术加工，成为中国文化中隐士精神的象征，其"出世入世"的智慧至今仍给我们以深刻启示。这首诗将历史典故、个人情怀与艺术表现完美结合，展现了李白作为诗仙的卓越才华，也让我们看到了一个真实而复杂的诗人形象。