1. 首页 > 唐代 > 李白

《秋思》唐朝·李白·原文翻译赏析

《秋思》唐朝·李白·原文翻译赏析

秋思

李白·唐朝

燕支黄叶落

妾望白登台

海上碧云断

单于秋色来

胡兵沙塞合

汉使玉关回

征客无归日

空悲蕙草摧

译文及赏析

燕支山黄叶飘落,我站在白登台上遥望。海上碧云消散,单于带来的秋意渐浓。胡兵在沙塞集结,汉使从玉门关返回。远征的将士归期无望,只能空自悲叹蕙草凋零。

这首诗以边塞秋景为背景,通过"黄叶落""秋色来"等意象勾勒出萧瑟意境。诗中"征客无归日"道出了戍边将士的思乡之情,而"蕙草摧"则暗喻美好时光的消逝。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时李白游历边塞,目睹戍边将士的生活。唐朝与北方游牧民族时有战事,边关常年驻守大量军队。诗人借秋日边塞景象,抒发了对戍边将士的同情和对战争的思考。

鉴赏

诗中运用对比手法,"胡兵沙塞合"与"汉使玉关回"形成鲜明对照。动词"落""望""断""来"的连续使用,营造出动态的秋日画卷。"碧云断""秋色来"的意象转换自然流畅,展现出诗人高超的语言驾驭能力。

赏析

这首诗表达了诗人对战争与和平的深刻思考。通过征客"无归日"的无奈,反映出战争给普通将士带来的苦难。"空悲蕙草摧"既是对时光流逝的感慨,也暗含对美好事物易逝的惋惜。

简析

《秋思》是李白边塞诗的代表作之一,以简练笔触勾勒出边塞秋日的苍凉景象。诗歌通过独特的意象组合和情感表达,展现了盛唐时期边塞生活的真实图景。诗作在艺术上融合了写景与抒情,在思想上体现了人道主义关怀,具有较高的文学价值和历史意义。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流畅自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

这首诗创作于盛唐时期,具体时间约在李白游历边塞期间(726-735年)。

Q2:诗中的"白登台"指什么地方?

白登台位于今山西大同,是汉代白登之战的古战场遗址,在唐代仍是重要的边防要塞。

Q3:为什么说这首诗体现了李白的边塞诗特色?

这首诗融合了壮阔的边塞风光与细腻的情感表达,既展现了边关的苍凉,又抒发了对戍边将士的同情,体现了李白边塞诗豪放中见细腻的特点。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个秋日的边关:黄叶飘落,云彩消散,戍边的将士望着远方,思念着远方的亲人。这种跨越千年的思乡之情,至今仍能引起我们的共鸣。在快节奏的现代生活中,这首诗提醒我们要珍惜和平,感恩那些为我们守护安宁的人。

总结

李白的《秋思》以独特的艺术视角,将边塞秋景与征人思乡之情完美融合。从燕支山飘落的黄叶到白登台上的守望,从海上消散的碧云到单于带来的秋意,诗人用简练的笔触勾勒出一幅生动的边塞画卷。在盛唐这个国力强盛却战事不断的时代,诗人通过"征客无归日"的慨叹,表达了对戍边将士的深切同情。诗歌在艺术上展现了李白高超的语言驾驭能力,那些精准的动词和鲜明的意象,让千年前的边关景象跃然纸上。更重要的是,这首诗超越了时代的局限,它所表达的对和平的向往、对生命的珍视,至今仍能触动现代读者的心弦。当我们品读这首诗时,不仅是在欣赏一首优秀的文学作品,更是在与古人进行一场关于生命、战争与和平的对话。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。