1. 首页 > 唐代 > 李白

《登太白峰》唐朝·李白·原文翻译赏析

《登太白峰》唐朝·李白·原文翻译赏析

登太白峰

李白·唐朝

西上太白峰

夕阳穷登攀

太白与我语

为我开天关

愿乘泠风去

直出浮云间

举手可近月

前行若无山

一别武功去

何时复更还

译文及赏析

向西攀登太白峰,在夕阳下竭力登顶。太白星与我对话,为我打开天门。我愿乘着清风飞去,直冲云霄。举手似乎能触摸月亮,前行再无障碍。一旦离开武功山,不知何时能再回还。

这首诗展现李白超凡脱俗的浪漫想象。将太白峰拟人化,通过"举手近月"的夸张手法,表达对自由境界的向往。诗中"愿乘泠风去"更是直接抒发了诗人挣脱尘世束缚的强烈愿望。

创作背景

此诗创作于李白天宝年间漫游时期。当时诗人已年过四十,仕途失意,遂寄情山水。登临太白峰时,正值人生低谷,借登山抒怀,表达对现实的不满和对超然境界的追求。

鉴赏

李白运用拟人手法将太白峰人格化,"太白与我语"赋予山峰生命。诗中"举手可近月"采用夸张修辞,展现诗人豪迈气概。在意境营造上,通过"浮云间""若无山"等意象,构建出空灵飘逸的艺术境界,充分体现盛唐诗歌的浪漫主义特色。

赏析

这首诗深刻反映了李白矛盾复杂的内心世界。既有对现实的不满与逃避,又有对理想境界的热切向往。"何时复更还"一句,流露出诗人对尘世的眷恋与迷茫,展现了他既想超脱又难以割舍的复杂情感。

简析

《登太白峰》是李白山水诗的代表作,以其独特的浪漫主义风格超凡的艺术想象力著称。诗中通过登山这一具体行为,抒发了诗人追求自由、超越现实的精神诉求。作品不仅展现了大唐盛世的豪迈气象,更体现了李白诗歌"清水出芙蓉,天然去雕饰"的艺术特色,在中国古典诗歌史上具有重要地位。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,与杜甫并称"李杜",对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"太白峰"和"登高",通过攀登高峰象征追求理想境界的精神历程。

Q2:诗中表达了李白怎样的情感?

表达了诗人对现实的不满、对自由的向往,以及超脱尘世与眷恋人间的矛盾心理。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

主要特色包括夸张手法、拟人修辞、浪漫想象和空灵意境的营造。

小编赏析

读这首诗,仿佛能感受到李白登高时的豪情壮志。那种"举手可近月"的自信,不正是我们面对困难时需要的勇气吗?虽然我们无法真的触摸月亮,但诗中那种突破极限的精神,至今仍能给我们力量。在忙碌的现代生活中,这首诗提醒我们:偶尔也要抬头望月,保持对美好事物的向往。

总结

《登太白峰》作为李白山水诗的重要作品,不仅描绘了壮美的自然景观,更深刻展现了诗人丰富复杂的内心世界。从创作背景看,这首诗诞生于李白仕途失意时期,登山的过程象征着他追求精神解脱的心路历程。在艺术表现上,诗人通过拟人、夸张等手法,将现实与想象完美结合,创造出超凡脱俗的诗歌意境。诗中所表达的既想超脱现实又难以割舍尘世的情感矛盾,具有普遍的人文关怀价值。这首诗不仅体现了李白独特的浪漫主义诗风,更以其深刻的思想内涵和卓越的艺术成就,成为唐代诗歌宝库中的璀璨明珠,至今仍能引发读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。