1. 首页 > 唐代 > 李白

《邯郸南亭观妓》唐朝·李白·原文翻译赏析

《邯郸南亭观妓》唐朝·李白·原文翻译赏析

《邯郸南亭观妓》

李白·唐朝

邯郸城南游侠儿

自矜生长邯郸里

千场纵博家仍富

几度报仇身不死

宅中歌笑日纷纷

门外车马常如云

未知肝胆向谁是

令人却忆平原君

君不见即今交态薄

黄金用尽还疏索

以兹感叹辞旧游

更于时事无所求

且与少年饮美酒

往来射猎西山头

译文及赏析

邯郸城南的游侠少年,自夸生长在邯郸城里。纵情赌博千场家产依旧丰厚,多次报仇却总能保全性命。宅邸中歌舞欢笑终日不绝,门外车马往来如云。不知这一腔肝胆该向谁倾吐,让人不禁怀念起当年的平原君。你看如今人情淡薄如纸,钱财用尽便遭冷落。因此感叹着辞别旧友,对时局再无所求。姑且与少年们共饮美酒,往来西山头射猎取乐。

这首诗以邯郸游侠儿的生活为切入点,通过对比手法展现盛世表象下的世态炎凉。李白借古讽今,在繁华热闹的描写中暗藏对现实社会的深刻批判。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白漫游河北之时。当时社会表面繁荣,实则世风日下,人情淡薄。李白怀才不遇,在游历邯郸时目睹当地豪侠的奢靡生活,联想到战国时期平原君养士三千的盛况,对比当下士人境遇,遂作此诗抒发感慨。

鉴赏

李白运用对比手法贯穿全篇:"千场纵博家仍富"与"黄金用尽还疏索"形成强烈反差,凸显世态炎凉。诗中"宅中歌笑日纷纷,门外车马常如云"的铺陈,与"未知肝胆向谁是"的转折,形成情感上的跌宕起伏。借古讽今的艺术手法尤为精妙,通过追忆平原君,暗讽当权者不能识才用才。

赏析

这首诗深刻反映了李白怀才不遇的苦闷和对理想人际关系的向往。表面写邯郸游侠的奢靡生活,实则抒发对世态炎凉的愤懑。"令人却忆平原君"一句,既是对知音难觅的感慨,也暗含对明主贤臣相遇的渴望。结尾"往来射猎西山头"的放达,实则是壮志难酬的无奈选择。

简析

《邯郸南亭观妓》是李白乐府诗中的佳作,通过描绘邯郸游侠的生活状态,深刻揭露了盛唐社会表面繁荣下的世情冷暖。诗歌运用对比、用典等手法,在豪放洒脱的笔调中寄寓深沉的人生感慨,展现了李白诗歌"豪中见悲"的艺术特色。这首诗不仅具有很高的文学价值,更是研究唐代社会风貌的重要文本。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取营养,构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,与杜甫并称"李杜",是中国诗歌史上最杰出的代表人物之一。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于盛唐时期,是李白漫游河北时的作品,具体时间约在公元744年前后。

Q2:诗中"平原君"指的是谁?

平原君是战国时期赵国公子赵胜,以礼贤下士闻名,门下食客三千,是古代重视人才的典范。

Q3:这首诗表达了什么主题?

诗歌通过对比邯郸游侠的奢靡生活与世态炎凉,表达了作者怀才不遇的苦闷和对理想人际关系的向往。

Q4:李白的诗歌风格在这首诗中如何体现?

诗中豪放的笔调、丰富的想象和深刻的社会观察,都体现了李白特有的浪漫主义诗风。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到那个意气风发的李白,在邯郸的亭台上远眺。他笔下那些纵情声色的游侠少年,何尝不是当代某些富二代的写照?"黄金用尽还疏索"这句话,至今读来仍让人心有戚戚。在现代社会,我们同样面临着人情冷暖的考验,李白的感慨穿越千年依然能引起共鸣。

总结

《邯郸南亭观妓》是李白乐府诗中的重要作品,创作于诗人漫游河北时期。诗中通过对邯郸游侠奢靡生活的描绘,巧妙运用对比手法,在繁华热闹的表象下暗藏对世态炎凉的深刻批判。从"千场纵博家仍富"到"黄金用尽还疏索",李白以敏锐的观察力捕捉到盛唐社会的人情冷暖。诗歌最后转向对平原君的追忆,既是对知音难觅的感慨,也暗含对理想君臣关系的向往。这种豪放中见深沉、热闹中显孤寂的艺术特色,正是李白诗歌的独特魅力所在。全诗既是对特定历史时期的真实记录,也蕴含着超越时代的普世价值,让我们在千年之后仍能感受到诗人那份对真诚人际关系的渴望与追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。