1. 首页 > 唐代 > 李白

《下泾县陵阳溪至涩滩》唐朝·李白·原文翻译赏析

《下泾县陵阳溪至涩滩》唐朝·李白·原文翻译赏析

下泾县陵阳溪至涩滩

李白·唐朝

涩滩鸣嘈嘈

两山足猿猱

白波若卷雪

侧石不容舠

渔子与舟人

撑折万张篙

译文及赏析

涩滩水声嘈杂喧哗,两岸山间满是猿猴啼叫。白浪翻卷如同堆雪,险峻礁石容不下小船通过。渔夫和船工们,为行船撑断了无数竹篙。

这首诗生动描绘了陵阳溪至涩滩的险峻水势,通过"白波若卷雪"的传神比喻,展现了大自然雄奇壮美的景象。诗中"撑折万张篙"的夸张手法,凸显了船工与激流搏斗的艰辛。

创作背景

此诗创作于唐朝天宝年间,李白漫游皖南时期。当时诗人因仕途失意,寄情山水,在游历泾县陵阳溪时,被险滩激流的壮丽景象所震撼,遂写下这首描绘自然奇观的佳作。

鉴赏

诗中运用了多种艺术手法:"嘈嘈"拟声词生动再现水声,"白波若卷雪"的比喻形象贴切,"撑折万张篙"采用夸张修辞强化表现力。全诗通过听觉、视觉的多角度描写,营造出雄浑壮阔的意境,展现了李白豪放飘逸的诗风。

赏析

这首诗不仅描绘自然景观,更寄托了诗人豪迈不羁的情怀。面对险滩激流,李白看到的不是畏惧,而是壮美。这种对险境的审美观照,体现了他豁达的人生态度和对自然力量的礼赞。

简析

《下泾县陵阳溪至涩滩》是李白山水诗的代表作之一,以简练笔墨勾勒出险滩激流的壮丽画卷。诗中运用生动的比喻和夸张手法,展现了自然界的雄奇伟力,同时寄寓了诗人豪迈奔放的情怀。这首诗在艺术上体现了李白诗歌雄奇豪放、想象丰富的典型风格,具有很高的文学价值和审美意义。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗描写的是哪个地方的景色?

描写的是唐代泾县(今安徽泾县)陵阳溪至涩滩段的险峻水景。

Q2:诗中"白波若卷雪"运用了什么修辞手法?

运用了比喻的修辞手法,将白色的浪花比作翻卷的雪花,形象地表现出水势的汹涌。

Q3:这首诗体现了李白怎样的诗歌风格?

体现了李白豪放飘逸、想象丰富的浪漫主义诗风,展现了对自然壮美景色的独特审美。

小编赏析

读这首诗,仿佛能听到千年前涩滩的湍急水声,看到船工与激流搏斗的惊险场面。李白用他特有的豪迈笔触,把一次普通的行船经历写得如此惊心动魄。这种在险境中发现美的能力,或许正是我们现代人需要学习的生活态度。

总结

李白的《下泾县陵阳溪至涩滩》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的山水画卷。从创作背景来看,这首诗写于诗人漫游皖南时期,当时李白仕途受挫,转而寄情山水,在陵阳溪的险滩激流中找到了精神的寄托。诗中通过对水声、山猿、白浪、礁石的细致描写,不仅再现了自然景观的壮美,更折射出诗人豪迈不羁的个性。在艺术表现上,比喻、夸张等手法的娴熟运用,使诗歌意象更加鲜明生动。而"撑折万张篙"的夸张表述,既突出了行船的艰险,也暗含了对劳动人民的同情。这首诗充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色,将客观景物与主观情感完美融合,在中国古典诗歌史上占有重要地位,至今仍能给读者带来强烈的审美享受和情感共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。