1. 首页 > 唐代 > 李白

《咏槿》唐朝·李白·原文翻译赏析

《咏槿》唐朝·李白·原文翻译赏析

咏槿

唐朝·李白

园花笑芳年

池草艳春色

犹不如槿花

婵娟玉阶侧

芬荣何夭促

零落在瞬息

岂若琼树枝

终岁长翕赩

译文及赏析

园中百花在盛年绽放笑颜,池边春草映衬着明媚春色。但它们都比不上木槿花,在玉阶旁展现着婵娟姿态。芬芳荣华为何如此短暂,转瞬之间便零落凋谢。怎比得上琼树玉枝,终年都保持着鲜艳光彩。

这首诗通过对比槿花与其他花卉的短暂美丽,突显了诗人对永恒价值的追求。婵娟玉阶侧一句将槿花置于高雅环境,暗示其独特品格。芬荣何夭促的感叹,流露出对美好事物易逝的惋惜。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白在长安供奉翰林期间。当时诗人虽受玄宗赏识,但深感仕途无常,如同朝开暮落的槿花。诗中借物抒怀,表达了对人生际遇的思考。安史之乱前的政治环境,让诗人对荣华富贵的短暂性有了更深体会。

鉴赏

李白运用对比手法突出主题,将普通花卉与槿花对比,再将槿花与琼树枝对比,层层递进。园花笑芳年的拟人化描写生动传神,婵娟一词既写花姿又寓人品。诗中夭促终岁形成时间维度上的强烈反差,强化了永恒与短暂的哲学思考。

赏析

本诗寄托了李白对人生价值的深刻思考。表面咏物,实则抒怀。芬荣何夭促既是对槿花特性的描写,更是对自身仕途际遇的感慨。诗人渴望如琼树枝般保持永恒价值,这种追求超越物质层面的精神向往,体现了盛唐文人特有的理想主义情怀。

简析

《咏槿》是李白咏物诗中的精品,通过描绘木槿花的特性,阐释了短暂与永恒的哲学命题。诗歌语言凝练,意象鲜明,在对比中展现深刻的人生感悟。该诗不仅体现了李白豪放飘逸的诗风,更展现其思想深度,成为唐代咏物诗的重要代表作,对后世咏物诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为诗仙。其诗作想象丰富,语言奔放,意境奇妙,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等,与杜甫并称李杜,是中国诗歌史上最具影响力的诗人之一。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是木槿花,诗人通过槿花朝开暮落的特性,隐喻人生的短暂与对永恒价值的追求。

Q2:诗中"婵娟"一词有何特殊含义?

"婵娟"既形容槿花的美好姿态,又暗喻高洁的人物品格,体现了诗人将物性与人性相融合的艺术手法。

Q3:李白为何选择槿花作为吟咏对象?

槿花"朝开暮落"的特性与诗人对仕途无常的感悟相契合,便于借物抒怀,表达人生哲理。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到李白站在庭院中,凝视着那朝开暮落的槿花,心中涌起对人生的思考。我们现代人何尝不是如此?在快节奏的生活中,常常感叹美好时光的短暂。但李白告诉我们,要追求的是像琼树枝那样永恒的价值,这或许能给我们一些人生启示。

总结

李白的《咏槿》以其独特的艺术视角,将普通的木槿花升华为人生哲理的载体。在盛唐那个充满机遇与挑战的时代,诗人通过园花、池草与槿花的对比,再以槿花与琼树枝的对照,层层深入地表达了对生命价值的思考。诗中"芬荣何夭促"的慨叹,既是对自然现象的观察,更是对人生际遇的感悟。而"终岁长翕赩"的向往,则体现了诗人超越现实局限的精神追求。这首咏物诗不仅展现了李白精湛的艺术造诣,更让我们看到一位伟大诗人对生命本质的深刻洞察。在今天读来,依然能引发我们对人生价值、对永恒与短暂的思考,这正是经典诗歌穿越时空的魅力所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。