1. 首页 > 唐代 > 李白

《折杨柳》唐朝·李白·原文翻译赏析

《折杨柳》唐朝·李白·原文翻译赏析

《折杨柳》

李白·唐朝

垂杨拂绿水,

摇艳东风年。

花明玉关雪,

叶暖金窗烟。

美人结长想,

对此心凄然。

攀条折春色,

远寄龙庭前。

译文及赏析

垂柳轻拂碧绿水面,在春风中摇曳生姿。花朵映照着玉门关的积雪,嫩叶温暖了金窗前的薄烟。美人触景生情,心中涌起无限思念,面对此景倍感凄凉。她攀折柳枝想留住春色,遥寄给远在边塞的征人。

这首诗以折柳赠别的传统意象为载体,通过春日美景与离愁别绪的强烈对比,展现了女子对远方征人的深切思念。诗中"玉关雪"与"金窗烟"的意象对照,暗示了边塞与内地的空间阻隔。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时边疆战事频繁,大量男子被征戍边。李白在游历期间目睹了许多离别场景,深受触动。诗人借女子折柳寄情的情节,反映了战争给普通民众带来的情感创伤,也寄托了对和平生活的向往。

鉴赏

李白运用对比手法强化情感张力,"花明玉关雪"中"花"的明媚与"雪"的冷寂形成鲜明对照。在炼字方面,"拂""摇""暖"等动词的精准运用,赋予景物以生命动感。诗歌意境由近及远,从眼前春色延伸到边关景象,空间跨度巨大却过渡自然。

赏析

这首诗深刻揭示了战争背景下的人性关怀。通过女子折柳寄情的细节,展现了普通人在国家意志与个人情感之间的挣扎。李白不仅表达了对离人的同情,更隐含着对和平的渴望。诗中的凄然心境,折射出战乱时代民众的普遍情感体验。

简析

《折杨柳》是李白边塞诗中的重要作品,以婉约笔触展现战争主题,在盛唐诗歌中独具特色。诗歌通过折柳这一传统意象,将春色与离愁、美景与哀思巧妙融合,艺术手法精湛。其价值在于以女性视角呈现战争创伤,拓展了边塞诗的表现维度,对后世闺怨诗与边塞诗的融合产生了深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称,擅长乐府、歌行及绝句,与杜甫并称"李杜"。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《望庐山瀑布》等,诗歌想象丰富,语言流转自然,开创了唐代诗歌的新境界,被后人尊为"诗仙"。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是"折柳",这是中国古代送别习俗的典型代表,柳谐音"留",寄托着挽留与思念之情。

Q2:诗中"玉关"指的是什么地方?

"玉关"即玉门关,是唐代重要的边关要塞,诗中用其代指遥远的戍边之地。

Q3:这首诗表达了怎样的情感主题?

主要表达女子对戍边征人的深切思念,以及战争背景下个人情感的无奈与哀伤。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个女子在春日里独自徘徊的身影。她折下的不只是柳枝,更是对远方亲人满满的牵挂。这种跨越千年的情感共鸣,让我们感受到:无论时代如何变迁,人们对亲人的思念永远如此真挚动人。

总结

李白的《折杨柳》以细腻笔触勾勒出一幅动人的春日思远图。在盛唐开疆拓土的背景下,诗人通过女子折柳寄情的日常场景,深刻揭示了战争对普通人情感的冲击。诗歌艺术上,李白巧妙运用对比手法,将明媚春色与凄然心境并置,强化了情感张力。从"垂杨拂绿水"的柔美到"远寄龙庭前"的决绝,完整呈现了主人公的情感轨迹。这首诗不仅展现了李白诗歌的多样风格,更以其深厚的人文关怀,成为唐代边塞诗中独具温情的佳作,至今仍能引发读者对离别、思念与和平的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。