1. 首页 > 唐代 > 李白

《春日醉起言志》唐朝·李白·原文翻译赏析

《春日醉起言志》唐朝·李白·原文翻译赏析

《春日醉起言志》

李白·唐朝

处世若大梦

胡为劳其生

所以终日醉

颓然卧前楹

觉来盼庭前

一鸟花间鸣

借问此何时

春风语流莺

感之欲叹息

对酒还自倾

浩歌待明月

曲尽已忘情

译文及赏析

人生在世如同大梦一场,何必让生命如此劳累。因此我整日饮酒沉醉,斜卧在厅堂前的柱旁。醒来时望向庭院前方,一只鸟儿在花丛间鸣唱。询问现在是什么时辰,春风中传来黄莺啼响。感慨之余想要叹息,对着酒杯独自斟酌。放声高歌等待明月升起,曲终时已然忘却尘世烦忧。

这首诗以醉眼观世的独特视角,通过春日酒醒后的所见所感,展现了李白超脱世俗的人生态度。诗中“处世若大梦”的感慨,道出了作者对人生虚幻的深刻认识,而“浩歌待明月”则体现了其豪放不羁的个性。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间,当时李白已年近五十,经历了仕途的失意与人生的起伏。在被“赐金放还”离开长安后,诗人游历四方,寄情山水。这一时期,李白对现实政治失望,转而追求精神上的自由与解脱,诗中“终日醉”的表述正是这种心境的外化体现。

鉴赏

李白在艺术手法上运用了虚实相生的技巧,开篇即以“大梦”喻人生,奠定了全诗超脱的基调。诗中“春风语流莺”运用拟人手法,赋予自然景物以灵性。“浩歌待明月”中的“浩”字精炼传神,既表现了歌声的豪迈,又暗含了胸襟的广阔。整首诗意境空灵,语言流转自如,展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。

赏析

这首诗深刻反映了李白追求精神自由的内心世界。通过醉酒、赏春、浩歌等行为,诗人表达了对世俗名利的淡泊。在看似消极的“终日醉”背后,实则蕴含着对生命本质的积极思考。诗中“忘情”的最终境界,不是麻木逃避,而是历经沧桑后的通透与释然。

简析

《春日醉起言志》是李白饮酒诗中的代表作,集中体现了其“诗酒人生”的创作特色。诗歌以春日醉醒为切入点,通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟,构建了一个超然物外的精神世界。在艺术上,诗歌语言清新自然,意境深远,将个人情感与哲学思考完美融合,展现了盛唐诗歌的豪迈气度与深刻内涵,对后世文人产生了深远影响。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古典诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,其作品对后世文学创作产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗表达了李白怎样的人生态度?

诗歌展现了李白超脱世俗、追求精神自由的人生态度。通过“处世若大梦”的感悟和“浩歌待明月”的行为,表达了对功名利禄的淡泊和对自然生活的向往。

Q2:诗中哪些意象最能体现李白的创作风格?

“醉”“酒”“明月”“浩歌”等意象最具代表性。这些意象共同构成了李白诗歌豪放飘逸的特质,体现了他浪漫主义的创作风格。

Q3:这首诗在李白诗歌中处于什么地位?

这是李白饮酒言志诗中的重要作品,集中体现了其诗酒人生的创作理念。在艺术成就和思想深度上都堪称代表作,对理解李白的诗歌创作和人生哲学具有重要意义。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个微醺的诗人在春日午后醒来,听着鸟鸣,感受着春风,然后洒脱地举起酒杯。这种“活在当下”的人生态度,在今天这个快节奏的社会里尤其值得借鉴。我们是否也该偶尔停下脚步,像李白那样,给自己一个“忘情”的时刻?

总结

《春日醉起言志》以独特的艺术视角,将我们带入李白那个充满酒香与诗意的春日。在天宝年间的政治失意后,诗人选择用醉酒来面对人生的虚幻,却在醉眼朦胧中看到了更真实的世界。从“处世若大梦”的深刻感悟,到“浩歌待明月”的豪放不羁,整首诗如同一幅写意山水,既有对人生本质的哲学思考,又有对自然美景的细腻描绘。李白通过这首诗,不仅表达了对世俗名利的超脱,更展现了中国古代文人在困境中保持精神自由的可贵品质。诗歌中那种将个人情感与宇宙意识融为一体的境界,使得这首作品超越了时代的限制,至今仍能引起现代读者的共鸣。当我们重读这首诗时,不仅能欣赏到其高超的艺术成就,更能从中获得关于如何面对现实困境、保持内心平静的人生启示。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。