1. 首页 > 唐代 > 李白

《寄远十一首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《寄远十一首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《寄远十一首》

李白·唐朝

青天有月来几时

我今停杯一问之

人攀明月不可得

月行却与人相随

皎如飞镜临丹阙

绿烟灭尽清辉发

但见宵从海上来

宁知晓向云间没

白兔捣药秋复春

嫦娥孤栖与谁邻

今人不见古时月

今月曾经照古人

译文及赏析

青天上的明月何时出现?我停下酒杯向它询问。人们想要攀上明月却不可得,月亮却始终与人相随。明亮如飞镜照临朱红宫阙,云雾散尽清辉四射。只见夜晚从海上升起,怎知清晨向云间隐没。白兔捣药年复一年,嫦娥独居与谁为邻?今人看不到古时的明月,今月却曾经照耀过古人。

这首诗以问月为主线,展现了李白对宇宙永恒的思考。通过月亮这一意象,诗人将时空的永恒人生的短暂形成鲜明对比,流露出对生命意义的深刻感悟。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白漫游天下之际。诗人长期漂泊在外,与亲友分离,常以诗文寄托思念。当时李白虽已诗名远扬,却始终未能在仕途上实现抱负,这种理想与现实的矛盾促使他通过望月抒怀,表达对人生、对亲友的复杂情感。

鉴赏

李白在艺术手法上运用了拟人化神话意象的巧妙结合。开篇"停杯一问之"将月亮人格化,赋予其灵性。"皎如飞镜"的比喻生动传神,"绿烟灭尽"的描写极具画面感。诗人还巧妙化用嫦娥奔月玉兔捣药等神话传说,使诗歌意境更加深远。整首诗语言流畅自然,情感真挚动人。

赏析

这首诗深刻表达了李白对人生哲理的思考。通过明月的永恒与人世的变迁对比,诗人流露出对时光易逝的感慨。"今人不见古时月,今月曾经照古人"两句,既是对历史长河的感叹,也暗含对自身际遇的思考。诗中既有对远方亲友的思念,更有对人生价值的追问,展现了李白豪放不羁下的细腻情感

简析

《寄远十一首》是李白寄情诗的代表作,以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵在唐诗中占有重要地位。诗歌通过望月抒怀,将个人情感与宇宙哲理完美融合,展现了李白诗歌浪漫主义的典型特征。诗中"问月"的独特视角、"今月曾经照古人"的哲思,都成为后世传诵的经典。这首诗不仅艺术成就卓越,更在思想深度上达到了新的高度,是理解李白诗歌风格和唐代诗歌发展的重要作品。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗歌以豪放飘逸、想象奇特著称,善于运用夸张、比喻等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,他的诗歌对后世文学产生了深远影响,成为中国古典诗歌的瑰宝。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是月亮。诗人通过月亮这一永恒存在的意象,表达对人生短暂、时光易逝的深刻感悟。

Q2:诗中引用了哪些神话传说?

诗中引用了嫦娥奔月和白兔捣药两个著名的神话传说,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫气息。

Q3:这首诗体现了李白怎样的诗歌风格?

体现了李白豪放飘逸的浪漫主义风格,语言流畅自然,想象丰富奇特,情感真挚动人。

小编赏析

读这首诗,仿佛看到李白在月下独酌,与明月对话的场景。那种对远方亲友的思念,对人生意义的追问,在今天依然能引起我们的共鸣。月亮还是那个月亮,千年前照耀着李白,千年后依然照耀着我们,这种跨越时空的情感连接,让人感动。

总结

《寄远十一首》作为李白的代表作之一,以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵打动了一代又一代的读者。诗中,李白通过望月抒怀,将个人对远方亲友的思念升华为对人生、对宇宙的哲学思考。在盛唐那个文化繁荣的时代背景下,诗人以其敏锐的观察力和丰富的想象力,创作出这首充满浪漫主义色彩的诗篇。从艺术手法来看,诗歌运用拟人、比喻等修辞手法,语言流畅自然,意境深远;从情感表达来看,既有对亲友的深切思念,也有对人生意义的深刻追问。特别是"今人不见古时月,今月曾经照古人"这两句,以其深刻的哲理内涵成为千古名句。这首诗不仅展现了李白诗歌的艺术成就,更体现了他作为"诗仙"的独特气质和深邃思想,是唐代诗歌宝库中的璀璨明珠,至今仍散发着动人的艺术魅力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。