1. 首页 > 唐代 > 李白

《示金陵子》唐朝·李白·原文翻译赏析

《示金陵子》唐朝·李白·原文翻译赏析

示金陵子

李白·唐朝

金陵城东谁家子

窃听琴声碧窗里

落花一片天上来

随人直渡西江水

楚歌吴语娇不成

似能未能最有情

谢公正要东山坡

携手林泉处处行

译文及赏析

金陵城东是谁家的女子,悄悄在碧纱窗里偷听琴声。落花如雨从天而降,随着流水直渡西江。吴语楚歌娇媚难以成调,似能歌又不能最是动人。谢安正要往东山坡去,正好携手同游林泉胜境。

这首诗描绘了诗人在金陵偶遇一位娇媚女子的场景。“落花一片天上来”以浪漫笔触烘托相遇的偶然性,“似能未能最有情”传神刻画出女子欲语还休的娇羞态,全诗洋溢着李白特有的洒脱与风流。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白漫游金陵时期。当时诗人正值壮年,怀才不遇却依然保持乐观豪放的人生态度。金陵作为六朝古都,繁华绮丽的文化氛围激发了诗人的创作灵感,诗中描写的偶遇场景正是李白漫游生活的真实写照。

鉴赏

李白在艺术手法上展现出高超的造诣。“窃听琴声碧窗里”通过“窃听”二字活化人物形象,“落花一片天上来”运用夸张手法营造诗意氛围。全诗语言清新自然,对仗工整而不失灵动,将偶遇的浪漫与游历的洒脱完美融合,体现了盛唐诗歌的典型风格。

赏析

这首诗表达了李白对美好事物的敏锐感知和及时行乐的人生态度。透过对金陵女子的描写,诗人抒发了对青春美好的赞美和对自由生活的向往。“携手林泉处处行”既是对谢安隐居生活的向往,也是诗人自身追求精神自由的真实写照,展现出盛唐文人特有的豪迈与洒脱。

简析

《示金陵子》是李白漫游诗的代表作之一,以清新明快的笔触记录了一次美丽的偶遇。诗歌在艺术上融合了民歌的质朴与文人诗的典雅,通过细腻的人物刻画和生动的场景描写,展现了盛唐时期的社会风貌和文人心态。全诗语言流畅自然,意境优美,既体现了李白诗歌的浪漫主义特色,也反映了唐代开放包容的文化氛围,具有重要的文学价值和历史意义。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等,其作品对后世文学产生了深远影响,成为中国古典诗歌的巅峰之作。

FAQ

Q1:这首诗描写的是什么场景?

诗歌描写了诗人在金陵城偶遇一位偷听琴声的娇媚女子,并相约同游林泉的浪漫场景。

Q2:诗中的“谢公”指的是谁?

“谢公”指东晋名士谢安,这里李白借谢安自比,表达对隐逸生活的向往。

Q3:这首诗体现了李白怎样的创作风格?

体现了李白诗歌特有的浪漫主义风格,语言清新自然,意境优美,充满生活情趣和豪放气概。

小编赏析

读这首诗就像看一部唯美的古装剧,李白用他神奇的笔触让我们穿越到盛唐的金陵城。那个在碧纱窗后偷听琴声的女子,那一片“从天上来”的落花,都让人感受到生活中不期而遇的美好。最打动我的是“似能未能最有情”这句,把少女那种欲语还休的娇羞刻画得入木三分。在现代快节奏的生活中,这首诗提醒我们要学会发现和珍惜生活中的美好瞬间。

总结

《示金陵子》这首七言古诗,以其清新自然的笔调和生动传神的描写,为我们展现了一幅盛唐时期金陵城的生活画卷。诗中那个在碧纱窗后偷听琴声的娇媚女子,那片“从天上来”的落花,以及最终“携手林泉处处行”的浪漫约定,无不体现着李白对生活的热爱和对美好的追求。创作于诗人漫游金陵时期,这首诗既反映了李白豪放不羁的性格特点,也展现了盛唐文人追求精神自由的时代风貌。在艺术表现上,李白巧妙运用民歌的质朴与文人诗的典雅,通过细腻的人物刻画和富有想象力的场景描写,将一次普通的偶遇升华为永恒的诗意。诗歌中“似能未能最有情”的传神之笔,不仅生动刻画了女子的娇羞神态,更体现了李白对人性细腻入微的观察。整首诗语言流畅优美,意境清新脱俗,既有对现实生活的真实记录,又有超越现实的浪漫想象,充分展现了李白作为“诗仙”的独特艺术魅力。透过这首诗,我们不仅能感受到盛唐时期开放包容的文化氛围,更能体会到李白那种“活在当下、珍惜美好”的人生态度,这种态度在今天依然具有深刻的现实意义。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。