1. 首页 > 唐代 > 李白

《古风其五十七·羽族禀万化》唐朝·李白·原文翻译赏析

《古风其五十七·羽族禀万化》唐朝·李白·原文翻译赏析

古风其五十七·羽族禀万化

唐朝·李白

羽族禀万化

小大各有依

周周亦何辜

六翮掩不挥

愿衔众禽翼

一向黄河飞

飞者莫我顾

叹息将安归

译文及赏析

译文:鸟类承受着自然的变化,大小种类各有依存。周周鸟有什么过错,翅膀却被掩盖不能飞翔。希望衔着众鸟的翅膀,一直向黄河飞去。飞翔的鸟儿不顾念我,叹息着该往何处归去。

赏析:这首诗以鸟类意象寄托人生感慨,通过周周鸟的遭遇暗喻自身怀才不遇的境况。“六翮掩不挥”生动刻画了才能被压抑的苦闷,结尾的叹息更凸显了诗人内心的迷茫与彷徨。

创作背景

此诗创作于天宝年间,李白在长安供奉翰林后期。当时诗人虽得唐玄宗赏识,却遭权贵排挤,政治抱负难以实现。诗中借鸟喻人,反映了李白在仕途受挫后对人生方向的深刻思考,展现了他对自由与理想的执着追求。

鉴赏

李白运用比兴手法,以羽族喻人世,通过“周周亦何辜”的反问强化抒情效果。“愿衔众禽翼”采用夸张修辞,突显诗人渴望突破束缚的强烈愿望。全诗语言质朴却意境深远,在简短的篇幅中完成了从具体物象到人生哲理的升华。

赏析

这首诗深刻表达了李白怀才不遇的苦闷和对理想境界的向往。通过“飞者莫我顾”的失落,折射出诗人在现实中的孤独处境。“一向黄河飞”则暗含对自由天地的渴望,展现了诗人不屈不挠的精神追求。

简析

本诗是李白《古风五十九首》中颇具代表性的咏物抒怀之作。以鸟类命运隐喻人生际遇,艺术手法娴熟,情感真挚动人。诗歌通过简练的语言展现了诗人对理想与现实的深刻思考,在唐代五言古诗中具有独特的艺术价值,充分体现了李白诗歌浪漫主义与现实关怀相结合的创作特色。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗作以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,被后人尊为“诗仙”。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是鸟类,通过“羽族”“六翮”“众禽”等意象群,隐喻人生际遇和理想追求。

Q2:诗中“周周”指的是什么?

“周周”是古代传说中的一种鸟,这里用来象征怀才不遇的文人。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

主要表达了怀才不遇的苦闷、对自由的向往以及在现实困境中的迷茫与思考。

小编赏析

读这首诗,仿佛能看到一个孤独的身影在仰望天空。那些自由飞翔的鸟儿,何尝不是我们内心渴望的写照?当我们像诗中的周周鸟一样,才能被掩盖、梦想受挫时,是否也会发出“叹息将安归”的疑问?李白的这首诗穿越千年,依然能触动现代人内心最柔软的部分。

总结

李白的《古风其五十七》以精炼的笔触勾勒出一幅寓意深远的生命图景。诗中鸟类意象的运用既具象又抽象,周周鸟的遭遇映射着诗人自身的仕途坎坷,而“一向黄河飞”的豪情则彰显了李白特有的浪漫气质。这首创作于长安时期的诗作,不仅记录了诗人个人命运的转折,更通过独特的艺术表现,将个体感受升华为普遍的人生体验。其简洁明快的语言风格与深沉内敛的情感表达相得益彰,使这首诗成为理解李白诗歌艺术和思想情感的重要窗口。在唐代诗歌的星空中,这首诗犹如一颗独特的星辰,以其真挚的情感和精湛的艺术手法,持续照亮着后世读者的心灵。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。