1. 首页 > 唐代 > 李白

《寓言三首》唐朝·李白·原文翻译赏析

《寓言三首》唐朝·李白·原文翻译赏析

寓言三首

李白·唐朝

周公负斧扆,成王何夔夔。

武王昔不豫,剪爪投河湄。

贤圣遇谗慝,不免人君疑。

天风拔大木,禾黍咸伤萎。

管蔡扇苍蝇,公赋鸱鸮诗。

金縢若不启,忠信谁明之。

遥裔双彩凤,婉娈三青禽。

往还瑶台里,鸣舞玉山岑。

以欢秦娥意,复得王母心。

区区精卫鸟,衔木空哀吟。

长安春色归,先入青门道。

绿杨不自持,从风欲倾倒。

海燕还秦宫,双飞入帘栊。

相思不相见,托梦辽城东。

译文及赏析

第一首:周公背负屏风辅政,成王为何惶恐不安。武王曾经患病,周公剪下指甲投入河中。贤圣遭遇谗言,难免被君主猜疑。狂风吹倒大树,庄稼全都受损。管叔蔡叔散布谣言,周公写下《鸱鸮》诗篇。若不打开金縢柜,忠诚信义谁能知晓。

第二首:遥远飞来的双彩凤,婉转相依的三青鸟。往来于瑶台之间,鸣舞在玉山之上。既让秦娥欢欣,又得王母欢心。小小的精卫鸟,衔木填海空自哀鸣。

第三首:长安的春色归来,先到青门道中。绿杨不能自持,随风想要倾倒。海燕飞回秦宫,双飞进入帘栊。相思却不能相见,只好托梦到辽城东。

赏析:这三首寓言诗借古喻今、托物言志,第一首以周公自比,表达忠而见疑的悲愤;第二首通过神鸟对比,抒发怀才不遇的感慨;第三首借春景抒写,流露相思不得的惆怅。

创作背景

此组诗创作于唐玄宗天宝年间,正值李白被排挤出长安之后。诗人通过三首寓言诗,借古喻今抒发政治失意的愤懑。当时朝政腐败,奸臣当道,李白因不肯趋炎附势而遭谗言,这组诗正是他对现实政治的影射与批判。

鉴赏

李白在《寓言三首》中运用了丰富的比兴手法神话典故。第一首"周公负斧扆"化用《尚书》典故,以周公自喻;第二首"遥裔双彩凤"借神话意象营造仙境;第三首"长安春色归"以景抒情,意境深远。诗中"剪爪投河""精卫衔木"等典故的运用,增强了诗歌的象征意义和艺术感染力。

赏析

这组诗深刻反映了李白怀才不遇的苦闷对现实的不满。第一首借周公故事表达忠而见疑的悲愤;第二首通过神鸟与精卫的对比,抒发抱负难展的无奈;第三首则借春景寄托相思,实则暗喻对理想的追求。全诗情感真挚,展现了诗人复杂的心境和崇高的人生理想。

简析

《寓言三首》是李白寓言诗的代表作,通过历史典故和神话传说,抒发了诗人政治失意的愤懑和对理想的执着追求。诗歌寓意深刻,语言凝练,展现了李白诗歌浪漫主义的特色。这组诗不仅具有很高的文学价值,更是研究李白生平思想的重要资料,在唐代诗歌中占有独特地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,他的诗歌创作对后世产生了深远影响

FAQ

Q1:《寓言三首》创作于什么时期?

创作于唐玄宗天宝年间,是李白被排挤出长安后的作品。

Q2:这三首诗主要表达了什么情感?

主要表达了诗人怀才不遇的苦闷、对现实政治的不满以及对理想的执着追求。

Q3:诗中最突出的艺术特色是什么?

最突出的艺术特色是比兴手法的运用和神话典故的化用,展现了李白诗歌的浪漫主义风格。

小编赏析

读李白的《寓言三首》,仿佛看到一位才子在天涯独行。他用古老的典故诉说当下的无奈,用神话的意象寄托内心的渴望。那种怀才不遇的苦闷,那种对理想的执着,穿越千年依然能打动我们的心。也许每个人心中都住着一个李白,都有过壮志未酬的感慨。

总结

李白的《寓言三首》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一位伟大诗人在政治失意时期的内心世界。从借古喻今的第一首,到托物言志的第二首,再到借景抒情的第三首,诗人用细腻的笔触勾勒出复杂的情感脉络。这组诗不仅反映了唐代特定的历史背景,更体现了李白诗歌创作的成熟与深刻。通过历史典故与神话传说的巧妙结合,诗人将个人遭遇升华为普遍的人生感悟,使这组诗具有了超越时代的艺术价值。在品味这些诗句时,我们不仅能感受到诗人炽热的情感,更能领略到盛唐诗歌的独特风采,体会到中华优秀传统文化的深厚底蕴。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。