《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》

李白·唐朝

鸣皋峰顶白云飞

五崖山前青霭微

从翁归去何所适

松间石上掩柴扉

野鹤孤云自往还

清泉白石共朝晖

山中岁月无今古

林下风烟有是非

译文及赏析

译文：鸣皋峰顶白云飘飞，五崖山前青色云雾缭绕。从翁归去要往何处？松林间的石路上掩着柴门。野鹤与孤云自在往来，清泉与白石共同沐浴晨光。山中的岁月不分今古，林下的风烟却有人间是非。

赏析：这首诗以山水意象勾勒出隐逸生活的理想图景。白云青霭的缥缈意境与野鹤孤云的自由意象相呼应，展现出诗人对超脱尘世的向往。

创作背景

此诗作于李白漫游河南期间，当时诗人正处于仕途失意阶段。天宝三载（744年）李白被"赐金放还"后，在鸣皋山一带游历，借送别从翁归隐之作，抒发自己对隐逸生活的向往和对现实政治的不满。

鉴赏

李白运用对比手法强化艺术效果，"白云飞"与"青霭微"的色彩对比，"野鹤孤云"与"清泉白石"的意象并置。诗中"山中岁月无今古"一句，通过时空的模糊化处理，创造出超越现实的意境。尾联"林下风烟有是非"则巧妙转折，暗示即便隐居也难逃世俗纷扰。

赏析

这首诗深刻体现了李白仕隐矛盾的复杂心境。表面写送别归隐，实则抒发自身理想与现实的冲突。"野鹤孤云"象征诗人追求的自由人格，而"林下风烟有是非"则流露出对隐逸生活现实困境的清醒认知，展现其既向往超脱又无法完全忘怀尘世的矛盾心理。

简析

本诗是李白山水隐逸诗的代表作，以精炼的笔触勾勒出理想化的隐逸图景。诗中"白云青霭""野鹤孤云"等意象群营造出空灵意境，展现了盛唐山水诗的艺术高度。通过送别题材抒发仕隐矛盾，既延续了传统隐逸主题，又注入了诗人独特的个性色彩，在唐诗发展中具有承前启后的文学价值。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。被尊为"诗仙"，其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了盛唐诗歌的浪漫主义高峰，对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到诗仙李白站在山巅，目送亲友归隐的背影。那种既羡慕又纠结的心情，像极了现代人在理想与现实间的挣扎。"山中岁月无今古"让我们感受到，原来古人也渴望逃离快节奏生活，寻找内心的宁静。这种跨越千年的情感共鸣，正是李白诗作的魅力所在。

总结

《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》创作于李白人生的重要转折期，诗人借送别题材抒发内心深处的仕隐矛盾。诗中精心构建的山水意象，既是对隐逸生活的礼赞，也是对现实处境的艺术化表达。从白云青霭的远景到清泉白石的特写，从野鹤孤云的灵动到林下风烟的深沉，李白以独特的艺术手法将送别之情与人生感悟融为一体。这首诗不仅展现了盛唐山水诗的艺术成就，更通过个性化的情感表达，让我们看到一个真实而复杂的李白——他既向往超脱的自由，又无法完全割舍尘世；既赞美隐逸的高洁，又清醒认识到其现实局限。这种深刻的人生洞察和卓越的艺术表现，使这首诗成为理解李白思想情感和艺术风格的重要窗口，至今仍能引发读者对生活方式的深层思考。