1. 首页 > 唐代 > 李白

《清平乐·鸾衾凤褥》唐朝·李白·原文翻译赏析

《清平乐·鸾衾凤褥》唐朝·李白·原文翻译赏析

清平乐·鸾衾凤褥

唐朝·李白

鸾衾凤褥夜迢迢

因思仙子隔云霄

玉楼寂寞春寒重

犹自含情待早朝

译文及赏析

绣着鸾凤的锦被铺满长夜,因思念远在云霄之外的仙子而辗转难眠。玉楼中春寒深重更显寂寞,却仍含情脉脉等待黎明上朝的时刻。

这首宫怨词通过鸾衾凤褥玉楼寂寞的鲜明对比,展现深宫女子的孤寂心境。诗人以华美物象反衬精神空虚,暗含对宫廷生活的深刻洞察。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值李白供奉翰林院期间。诗人目睹宫廷女子表面荣华实则孤寂的生活状态,结合自身怀才不遇的境遇,借宫怨题材抒发对自由人生的向往。

鉴赏

李白运用意象叠加手法,将“鸾衾凤褥”的华美与“玉楼寂寞”的冷清并置。炼字精妙,“迢迢”既指长夜漫漫,又暗含思念悠远;“含情”二字以拟人手法赋予无情物象深刻情感,展现等待的执着与无奈。

赏析

诗中深藏对禁锢人生的悲悯。表面写宫女春宵独守,实则寄托诗人壮志难酬的苦闷。“隔云霄”既指空间距离,更暗喻理想与现实的鸿沟,展现盛唐文人既向往功名又渴望自由的矛盾心理。

简析

本词以精炼笔触勾勒宫廷女子的情感世界,在唐代宫怨诗中独具特色。李白将个人际遇融入传统题材,通过虚实相生的意境营造,既展现高超的艺术造诣,又深化了作品的思想内涵,成为唐代词坛早期的重要代表作。

作者介绍

李白(701-762),唐代著名浪漫主义诗人,字太白,号青莲居士。其诗作以豪放飘逸著称,善用夸张想象,开创盛唐诗歌新境界。代表作品《将进酒》《蜀道难》等成为千古绝唱,被后世尊为“诗仙”。

FAQ

Q1:这首诗创作于何时?

创作于盛唐时期,具体为李白供奉翰林院期间(742-744年)。

Q2:诗中“鸾衾凤褥”象征什么?

既指宫廷生活的奢华,又暗喻束缚人生的华丽牢笼。

Q3:李白通过本诗表达什么情感?

既同情宫廷女子的孤寂,又寄托自身怀才不遇的感慨。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到一个身着华服的女子在深宫中独自徘徊。那些精致的鸾凤刺绣,反而让她更觉孤独。这种华美与寂寞的对比,就像现代人表面光鲜内心空虚的写照,让人不禁思考:什么才是真正的幸福?

总结

李白的《清平乐·鸾衾凤褥》以独特的艺术视角,将宫廷女子的幽怨与文人的失意巧妙融合。在盛唐繁华背景下,诗人透过华美物象揭示深刻的人生困境。词中“因思仙子隔云霄”既是对远方之人的思念,更是对理想境界的向往;“犹自含情待早朝”则在执著等待中暗含无奈。这首词不仅展现了李白高超的诗艺,更以其深刻的情感共鸣穿越千年,让现代读者依然能感受到那种华美外表下的精神孤独,体会盛唐文人复杂而真实的心路历程。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。