1. 首页 > 唐代 > 李白

《月夜听卢子顺弹琴》唐朝·李白·原文翻译赏析

《月夜听卢子顺弹琴》唐朝·李白·原文翻译赏析

月夜听卢子顺弹琴

唐朝·李白

闲夜坐明月

幽人弹素琴

忽闻悲风调

宛若寒松吟

白雪乱纤手

绿水清虚心

钟期久已没

世上无知音

译文及赏析

译文:静谧的夜晚独坐月下,隐士轻抚着素琴。忽然传来悲凉的曲调,仿佛寒松在风中低吟。灵巧的双手如白雪飞舞,清澈的心境似绿水般纯净。钟子期早已逝去,这世间再难觅知音。

赏析:诗中明月、素琴、悲风、寒松共同构建出清冷孤寂的意境。诗人通过听觉感受与视觉意象的交织,既展现了琴艺的高超,更抒发了对知音难觅的深沉感慨。

创作背景

此诗创作于李白漫游时期。当时诗人怀才不遇,四处漂泊。在月夜偶遇隐士卢子顺弹琴,被其琴声深深触动。联想到自身境遇,遂将满腔抱负未展、知音难寻的苦闷倾注笔端。

鉴赏

李白巧妙运用通感手法,将听觉的琴声转化为"白雪"、"绿水"等视觉意象。"悲风调"与"寒松吟"的比喻,既描绘出琴声的凄清,又暗含诗人内心的孤寂。结尾用钟子期的典故,深化了知音难觅的主题,使全诗意境得以升华。

赏析

这首诗深刻展现了李白理想与现实的矛盾。表面写听琴感受,实则抒发怀才不遇的苦闷。诗人借琴声寄托对知音的渴望,表达了对现实社会的不满。最后两句直抒胸臆,将个人情感升华为具有普遍意义的人生感慨。

简析

本诗是李白五言古诗的代表作,以清新自然的语言营造出空灵深远的意境。通过听琴这一生活片段,巧妙融入个人身世之感,展现出盛唐文人特有的精神风貌。诗中"白雪"、"绿水"等意象既描绘琴艺高超,又暗喻高洁品格,艺术手法精湛,情感真挚动人,在唐代音乐题材诗歌中具有重要地位。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称,与杜甫并称"李杜"。其诗豪放飘逸,想象丰富,善用夸张比喻,开创了古代浪漫主义诗歌的高峰。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是明月、素琴、悲风、寒松,这些意象共同营造出清冷孤寂的意境,烘托知音难觅的主题。

Q2:诗中提到的"钟期"指谁?

指春秋时著名琴师伯牙的知音钟子期。这个典故表达了诗人对知音的渴望和现实中的孤独。

Q3:这首诗表达了什么情感?

主要抒发怀才不遇、知音难觅的苦闷,同时也流露出对高洁品格的追求和超脱世俗的向往。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见那个月明星稀的夜晚,李白独坐庭院,听着友人弹奏的琴声。琴声时而如白雪纷飞,时而似流水潺潺,但最打动人的是那份深藏其中的孤独。这不正是我们现代人常常感受到的"无人懂我"的心境吗?在快节奏的今天,能有几个真正懂你的知音?

总结

在这个月明如水的夜晚,李白用他特有的浪漫笔触,为我们描绘了一幅动人的听琴图。开篇的"闲夜坐明月"立即将读者带入静谧的意境,随后琴声如悲风掠过,似寒松低吟,既展现了琴艺的高超,更暗含诗人内心的孤寂。"白雪乱纤手,绿水清虚心"这两句尤为精妙,既写琴声的美妙,又喻品格的高洁。最后诗人发出"钟期久已没,世上无知音"的慨叹,将个人情感升华为具有普遍意义的人生感悟。整首诗语言清新自然,意境深远,既是对友人琴艺的赞美,更是对知音难觅这一永恒主题的深刻诠释。透过这首诗,我们不仅能感受到盛唐文人的精神风貌,更能体会到李白那颗在理想与现实间挣扎的赤子之心。这种跨越千年的情感共鸣,正是李白诗歌永恒魅力的所在。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。