《淮南卧病书怀，寄蜀中赵征君蕤》

李白·唐朝

吴会一浮云，飘如远行客。

功业莫从就，岁光屡奔迫。

良图俄弃捐，衰疾乃绵剧。

古琴藏虚匣，长剑挂空壁。

楚冠怀钟仪，越吟比庄舄。

国门遥天外，乡路远山隔。

朝忆相如台，夜梦子云宅。

旅情初结缉，秋气方寂历。

风入松下清，露出草间白。

故人不可见，幽梦谁与适。

寄书西飞鸿，赠尔慰离析。

译文及赏析

译文：我像吴地上空的一片浮云，飘荡如同远行的游子。建功立业的理想无法实现，时光匆匆流逝。美好的抱负突然被抛弃，衰弱的病体日益沉重。古琴藏在空匣中，长剑挂在空壁上。戴着楚国的帽子怀念钟仪，唱着越国的歌谣好比庄舄。国都远在天边，回乡的路被远山阻隔。早晨想起司马相如的琴台，夜里梦见扬雄的宅第。旅居的情思刚刚凝聚，秋日的气息正显萧瑟。清风吹入松林更显幽静，露珠在草间闪着白光。故人不能相见，幽深的梦境能与谁共度？托西飞的鸿雁寄去书信，赠给你以慰藉离别之苦。

赏析：这首诗通过浮云意象展现诗人漂泊无依的境遇，琴剑意象暗喻怀才不遇的苦闷。全诗将病中思友与仕途失意巧妙结合，时空交错的笔法深化了孤独感。

创作背景

此诗作于李白漫游淮南时期。当时诗人正值壮年却疾病缠身，仕途理想屡遭挫折。寄给蜀中友人赵蕤的这首诗，既是对自身处境的感慨，也是对知音难觅的倾诉。唐朝开元年间虽为盛世，但寒门士子晋升之路依然艰难，这种时代背景更凸显了诗人的孤独与无奈。

鉴赏

诗中对比手法运用精妙："古琴藏虚匣，长剑挂空壁"形成理想与现实的强烈反差。用典艺术尤为突出，"楚冠怀钟仪"、"越吟比庄舄"借古喻今，深化乡愁。意象组合富有层次：浮云象征漂泊，秋气烘托寂寥，松风露珠点缀出清冷意境。结尾"寄书西飞鸿"的细节描写，将情感推向高潮。

赏析

这首诗深刻展现了李白豪放背后的脆弱。表面是病中寄友，实则抒发对人生价值的深层思考。功业未就的焦虑与时光流逝的紧迫交织成复杂情感网络。"良图俄弃捐"道出理想破灭的痛楚，"旅情初结缉"揭示游子心境的绵长。诗人通过时空跳跃的笔法，将个人命运置于广阔天地间审视，体现了盛唐文人特有的生命意识。

简析

本诗是李白中期诗歌的重要代表作，艺术上融合了古风与近体诗特点。通过病中抒怀的独特视角，展现了诗人从豪迈到内敛的情感转变。诗中"浮云游子"的意象开创了唐诗漂泊主题的新境界，对后世羁旅诗创作产生深远影响。其价值在于真实记录了一个天才诗人在理想与现实矛盾中的心灵轨迹，具有极高的文学史料价值。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。诗仙之称彰显其文学地位。其诗风雄奇飘逸，想象丰富，语言流转自然。代表作《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等成为中华文学瑰宝。他创造性地继承和发展了浪漫主义诗歌传统，将中国古代诗歌艺术推向新的高峰。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像在听一位天才的内心独白。那个写下"天生我材必有用"的李白，原来也会在病榻上感叹时光飞逝。浮云般的漂泊，未竟的抱负，还有对老友的思念——这些情感如此真实，仿佛就发生在我们身边。当你也在异乡打拼，当你也在深夜感到孤独，这首诗会让你找到共鸣。原来伟大的诗人，和我们一样有着普通人的烦恼和牵挂。

总结

李白的这首病中抒怀之作，以其真挚的情感和精湛的艺术手法，为我们展现了一个立体而丰富的诗人形象。从开篇的浮云意象到结尾的鸿雁传书，全诗在时空转换中构建起深邃的情感世界。诗人将个人病痛与仕途失意巧妙融合，通过琴剑等物象的隐喻，道出了怀才不遇的苦闷。而楚冠越吟的用典，不仅显示其学识渊博，更深化了思乡怀友的主题。在秋气寂历的背景下，清风白露的点缀让全诗在沉郁中见清雅，在哀婉中存希望。这种复杂情感的精准表达，正是李白诗歌艺术的精髓所在。这首诗不仅是个人的情感记录，更是盛唐文人精神世界的缩影，其价值超越时代，至今仍能引发读者的深刻共鸣。