《南陵五松山别荀七》

李白·唐朝

君即颍水荀

何惭许郡宾

相逢太平日

相劝避风尘

自顾无所用

辞家方未旬

空囊唯酒伴

脱粟为妻贫

匹马向何处

北游殊未真

终当挂帆去

天意岂无因

译文及赏析

译文：您就是颍水荀氏的后人，何必因许郡宾客的身份感到惭愧。在这太平盛世相逢，互相劝告要避开世俗纷扰。我自知没什么才能，离家才不过十天。空囊中只有酒相伴，粗茶淡饭让妻子过着清贫生活。骑着马该去往何处？北游的计划尚未确定。终究要扬帆远去，难道天意没有缘由？

赏析：这首诗以送别友人为主线，通过质朴的语言展现诗人洒脱不羁的个性。诗中"空囊唯酒伴"生动刻画了李白嗜酒如命的形象，而"脱粟为妻贫"则流露出对家人的愧疚之情。

创作背景

此诗创作于李白漫游安徽南陵期间。当时诗人正处于仕途失意阶段，刚刚结束长安的不得志生活。五松山是南陵名胜，荀七可能是当地隐士或友人。诗中反映了李白对仕途的失望和对自由生活的向往，展现了他典型的不遇心境与豪放性格的矛盾统一。

鉴赏

从艺术手法看，李白运用对比手法强化情感张力。"太平日"与"避风尘"形成鲜明对照，暗示虽处盛世却欲远离尘嚣的矛盾心理。炼字精妙，"惭""劝""顾""辞"等动词层层递进，生动展现心理变化。结尾"天意岂无因"以问句收尾，留下无限遐想空间，体现了李白诗歌特有的飘逸风格。

赏析

本诗深刻展现了李白豪放背后的孤独与迷茫。表面上是在劝慰友人，实则抒发了自己怀才不遇的苦闷。"匹马向何处"的迷茫发问，道出了诗人对前途的困惑。而"终当挂帆去"又显现出其不屈的豪情，这种矛盾心理正是李白诗歌情感张力的重要来源。

简析

《南陵五松山别荀七》是李白赠别诗中的佳作，以质朴语言展现深挚友情与人生感悟。诗歌通过送别场景，巧妙融合了个人身世感慨与对友人的劝慰，体现了李白诗歌情感真挚、语言自然的艺术特色。诗中既有对现实困境的直面，又有超脱尘世的向往，这种现实与理想的交织，构成了李白诗歌独特的艺术魅力，对后世送别诗创作产生了深远影响。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白善于从民歌、神话中汲取营养，构成其特有的瑰玮绚烂色彩，是屈原以来积极浪漫主义诗歌的新高峰。

FAQ

小编赏析

读这首诗，仿佛能看到李白那个豪放诗人也有迷茫时刻。就像现在的我们，在人生十字路口也会犹豫不决。"匹马向何处"的困惑，不正是每个追梦人都曾有的心境吗？但李白终究是李白，即使迷茫也要"挂帆去"，这种永不言弃的精神特别打动人。朋友间的真诚劝慰，贫寒中的相知相惜，都让这首诗充满了温暖的力量。

总结

李白的《南陵五松山别荀七》以其真挚的情感和质朴的语言，为我们展现了一个更加立体的诗仙形象。这首诗创作于诗人仕途失意后的漫游时期，通过送别友人的场景，既表达了对友情的珍视，又流露出对前途的迷茫与思考。诗中"空囊唯酒伴"的洒脱与"脱粟为妻贫"的愧疚形成鲜明对比，让我们看到李白豪放外表下的细腻情感。从艺术价值来看，这首诗虽不及《将进酒》那般气势磅礴，却以其真实的人生感悟打动人心。诗人运用精炼的语言和巧妙的结构，将个人身世之慨与送别之情完美融合，结尾"天意岂无因"的设问更是余韵悠长。作为李白赠别诗中的重要作品，它不仅展现了盛唐文人的精神风貌，更以其永恒的情感价值，持续地引起后世读者的共鸣。这首诗告诉我们，即便是伟大的诗人，也会面临人生的困惑，但重要的是始终保持前行的勇气和对美好的向往。