思边

李白·唐朝

去年何时君别妾？

南园绿草飞蝴蝶。

今岁何时妾忆君？

西山白雪暗秦云。

玉关去此三千里，

欲寄音书那可闻？

译文及赏析

去年你与我分别是在何时？南园的绿草间蝴蝶翩飞。今年我思念你又在何时？西山的白雪笼罩着秦地的云彩。玉门关距此三千里之遥，想要寄送音信又怎能送达？

这首诗以时空对照手法，通过"去年-今岁""南园-西山"的意象并置，展现女子对戍边丈夫的深切思念。绿草蝴蝶的生机与白雪阴云的肃杀形成强烈反差，暗示时光流逝中思念的绵长与无奈。

创作背景

此诗创作于盛唐时期，当时边疆战事频繁，大量男子远戍边关。李白通过闺怨题材，反映战争给普通家庭带来的分离之苦。诗人自身漫游经历使其对思妇情感体察入微，借女子口吻抒写对征人的牵挂。

鉴赏

诗中运用对比艺术极为精妙："去年"与"今岁"的时间对比，"南园绿草"与"西山白雪"的空间对比，构建出强烈的时空张力。"飞蝴蝶"的灵动与"暗秦云"的阴沉形成情感跌宕。末句"欲寄音书那可闻"以反问收束，将思念的无奈推向高潮。

赏析

全诗聚焦于思念的时空穿透力。通过女子自问自答的形式，展现其日复一日的等待与期盼。"三千里"的夸张距离与"音书难达"的现实困境，深刻揭示战争背景下个体情感的脆弱与坚韧。白雪秦云的意象既写实景，又暗喻思念的沉重与迷茫。

简析

这首闺怨诗以洗练笔触勾勒出思妇的深情等待，通过时空交错的意象组合，展现盛唐边塞诗的另一面向。李白将个人情感与时代背景巧妙融合，在短小篇幅中完成从具体场景到普遍情感的升华。诗作语言质朴而意境深远，既体现唐代边塞题材的典型特征，又展现诗人对女性心理的精准把握，是盛唐抒情短章中的精品。

作者介绍

李白（701-762），唐代著名浪漫主义诗人，字太白，号青莲居士。其诗以豪放飘逸著称，擅长乐府、歌行及绝句创作，与杜甫并称"李杜"。代表作《蜀道难》《将进酒》等展现其惊人的想象力与语言驾驭能力，开创了中国古代诗歌的黄金时代。

小编赏析

读这首诗时，仿佛能看到一位女子在春日里追忆往事，在冬雪中眺望远方。那种明知音书难达却仍忍不住思念的心情，像极了现代异地恋中的人们。李白的妙处在于，他用最平常的问答，道出了最深刻的人间真情。

总结

在李白的笔下，《思边》不仅是一首闺怨诗，更是一幅盛唐社会的缩影。通过女子年复一年的等待，我们看到了战争背景下普通人的情感世界。诗中时空交错的写法，让思念有了具体的形状——是去年南园的蝴蝶，也是今年西山的白雪。这种将个人情感与时代特征相融合的创作手法，使这首诗超越了单纯的男女之情，成为反映唐代边塞生活的重要文本。玉门关三千里的距离，阻隔了音书，却让思念在时空中愈发清晰。李白用他特有的艺术敏感，捕捉到了这种人类共通的等待与期盼，让千年后的我们依然能从中找到情感的共鸣。