1. 首页 > 唐代 > 李白

《登邯郸洪波台置酒观发兵》唐朝·李白·原文翻译赏析

《登邯郸洪波台置酒观发兵》唐朝·李白·原文翻译赏析

登邯郸洪波台置酒观发兵

唐朝·李白

邯郸城南游侠子

自矜生长邯郸里

千场纵博家仍富

几度报仇身不死

宅中歌笑日纷纷

门外车马常如云

未知肝胆向谁是

令人却忆平原君

君不见即今交态薄

黄金用尽还疏索

以兹感叹辞旧游

更于时事无所求

且与少年饮美酒

往来射猎西山头

译文及赏析

邯郸城南的游侠少年,自豪地宣称生长在邯郸。纵情赌博千场家产依旧丰厚,多次报仇却总能保全性命。宅邸中歌舞欢笑终日不绝,门外车马络绎不绝如云聚集。不知该向谁倾吐真心,令人不禁怀念起平原君。你看如今人情淡薄,钱财用尽便遭疏远。因此感慨辞别旧友,对时局再无所求。姑且与少年们畅饮美酒,往来于西山头射猎取乐。

这首诗通过描绘邯郸游侠的豪迈生活,展现了盛唐时期侠客文化的独特风貌。诗人以酣畅淋漓的笔触,既赞美了游侠的豪爽不羁,又暗含对世态炎凉的深刻洞察。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,李白游历河北邯郸时。当时诗人正值壮年,怀揣济世之志却未得重用。在邯郸这座战国时期赵国的都城,诗人目睹当地尚武豪侠的风气,联想到古代平原君养士的盛况,对比当下人情淡薄的现实,借诗抒发了对侠义精神的向往和对现实社会的感慨。

鉴赏

本诗艺术手法独具匠心。对比手法的运用尤为突出:将古代平原君与当今世态对比,将豪侠的放纵生活与内心的孤独对比。在炼字方面,“纵博”“报仇”“歌笑”等动词的连续使用,生动刻画出游侠的豪放形象。诗人还巧妙运用递进式结构,从外在行为描写逐步深入到内心世界剖析,最后以射猎西山头的洒脱作结,形成完整的情感脉络。

赏析

这首诗深刻反映了李白对侠义精神的向往和对现实社会的失望。表面上描写游侠的豪奢生活,实则抒发诗人怀才不遇的苦闷。“未知肝胆向谁是”一句,道出了诗人寻觅知音而不得的孤独。结尾处“往来射猎西山头”的洒脱,实则是诗人对现实失望后选择的精神超脱,体现了盛唐文人特有的豪迈与豁达。

简析

本诗是李白游侠诗的代表作之一,生动展现了盛唐时期的侠客文化。通过对比古今人情世态,既赞美了游侠的豪迈气概,又暗含对现实社会的批判。诗中“纵博”“报仇”等场景的描写极具画面感,“肝胆向谁”的叩问直击人心。全诗语言豪放,情感真挚,既体现了李白诗歌的浪漫主义特色,又具有深刻的社会现实意义,是研究唐代社会风貌和李白思想的重要作品。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言清新自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作极大地丰富了盛唐诗歌的艺术表现力,对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗开元年间,是李白中年时期的作品。

Q2:诗中的“平原君”指谁?

指战国时期赵国公子赵胜,以善养士闻名,门下食客三千。

Q3:这首诗表达了什么主题?

通过描写游侠生活,表达了对侠义精神的向往和对现实社会人情淡薄的感慨。

Q4:这首诗的艺术特色有哪些?

运用对比手法,语言豪放洒脱,情感真挚动人,具有典型的李白诗歌风格。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到那个在邯郸城中纵情豪饮的李白。他笔下的游侠少年,就像我们身边那些意气风发的年轻人,看似潇洒不羁,内心却藏着不为人知的孤独。“黄金用尽还疏索”这句,放在今天依然能引起共鸣——当繁华散尽,谁才是真正的朋友?诗人在千年前提出的这个问题,至今仍然值得我们深思。

总结

《登邯郸洪波台置酒观发兵》是李白游历邯郸时的感怀之作。诗人驻足于这座历史名城,眼前是豪侠少年的纵情生活,心中却浮现出古代平原君养士的盛景。通过鲜明的今昔对比,李白既展现了盛唐时期侠客文化的独特风貌,又抒发了对世态炎凉的深切感慨。诗中“未知肝胆向谁是”的叩问,道出了诗人寻觅知音而不得的孤独,而结尾处射猎西山的洒脱,则是诗人对现实失望后的精神超脱。这首作品不仅体现了李白诗歌豪放洒脱的艺术特色,更通过游侠这一特殊群体,折射出唐代社会的人情世态,具有极高的文学价值和历史意义。全诗情感真挚,意境深远,让人在感受盛唐气象的同时,也能体会到诗人内心的矛盾与追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。