1. 首页 > 唐代 > 李白

《凤吹笙曲》唐朝·李白·原文翻译赏析

《凤吹笙曲》唐朝·李白·原文翻译赏析

凤吹笙曲

李白·唐朝

仙人十五爱吹笙

学得昆丘彩凤鸣

始闻炼气餐金液

复道朝天赴玉京

玉京迢迢几千里

凤笙去去无穷已

欲叹离声发绛唇

更嗟别调流纤指

此时惜别讵堪闻

此地相看未忍分

重吟真曲和清吹

却奏仙歌响绿云

译文及赏析

译文:仙人十五岁就喜爱吹笙,学得昆仑山彩凤的鸣叫声。刚开始听说修炼服食金丹玉液,又说要朝见天帝前往玉京。玉京遥远有几千里,凤笙声声远去无穷尽。想要叹息离别之声从红唇发出,更感慨别离的曲调在指尖流淌。此时惜别哪堪听这笙曲,此地相看都不忍分离。重新吟唱仙曲应和清越的笙声,转而奏响仙歌在绿云间回荡。

赏析:这首诗以游仙题材展现李白对道教修炼的向往,通过"彩凤鸣""玉京""绿云"等意象,构建出缥缈奇幻的仙境。诗中"重吟真曲""却奏仙歌"的转折,暗含诗人对现实与理想矛盾的深刻思考。

创作背景

此诗创作于唐朝开元年间,李白早年游历时期。当时诗人深受道教思想影响,多次寻仙访道,追求超脱尘世的精神境界。诗中描写的吹笙仙人形象,折射出李白对道教修行生活的向往,以及他豪放不羁、追求自由的个性特质。

鉴赏

李白运用游仙诗的独特表现手法,将现实中的音乐体验升华为仙境意象。"彩凤鸣"的比喻既写笙声清越,又暗含修仙得道的寓意。诗中"玉京迢迢""凤笙去去"的重复句式,营造出时空延展感,强化了求仙之路的漫长与执着。结尾"响绿云"的收束,使全诗在空灵缥缈中达到高潮。

赏析

这首诗深刻表达了李白对精神自由的渴求。通过描绘仙人吹笙、朝见天帝的仙境场景,诗人寄托了自己超越现实束缚、追求理想境界的强烈愿望。诗中"惜别""未忍分"等词语,隐约透露出诗人在出世与入世之间的矛盾心理,展现了他既向往仙境又难舍尘世的复杂情感。

简析

《凤吹笙曲》是李白游仙诗的代表作,以其瑰丽想象音乐美感独树一帜。全诗通过笙声这一核心意象,将道教修仙思想与音乐艺术完美融合,展现了盛唐诗歌的浪漫主义特色。诗中仙境与现实交织,既是对道教文化的艺术再现,也是诗人追求精神超脱的真实写照,在中国古典诗歌史上具有独特的艺术价值。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取素材,构成其特有的瑰丽绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,他的诗歌成就达到了中国古代浪漫主义诗歌的巅峰。

FAQ

Q1:这首诗主要描写了什么内容?

这首诗以仙人吹笙为线索,描绘了求仙访道的奇幻历程,通过仙境意象表达对超脱尘世的向往。

Q2:诗中"彩凤鸣"有什么特殊含义?

"彩凤鸣"既指笙声如凤凰鸣叫般清越动听,又暗喻修仙得道的神奇境界,是诗人浪漫想象的典型体现。

Q3:这首诗反映了李白怎样的思想?

诗歌集中反映了李白早年深受道教影响的思想状态,展现了他追求精神自由、向往神仙境界的人生态度。

小编赏析

读这首诗,仿佛能听到那穿越千年的笙声。李白笔下的仙人吹笙,不只是宗教修行,更像是在诉说每个人心中对美好境界的向往。当我们被现实所困时,何尝不希望能像诗中的仙人那样,用音乐打开通往理想世界的大门?这种跨越时空的情感共鸣,正是李白诗作的永恒魅力。

总结

《凤吹笙曲》作为李白游仙诗的重要作品,以其独特的艺术魅力吸引着历代读者。从创作背景来看,这首诗产生于诗人早年求仙访道时期,充分展现了他对道教修行生活的向往。在艺术表现上,李白通过"彩凤鸣""玉京""绿云"等瑰丽意象,构建出一个缥缈奇幻的仙境世界,将音乐体验与修仙意境完美融合。情感表达方面,诗歌既流露出对超脱尘世的渴望,又隐约透露出出世与入世的矛盾心理。这种复杂的情感张力,使得诗歌超越了单纯的游仙题材,成为探索人生境界的深刻之作。诗中"重吟真曲""却奏仙歌"的转折,不仅体现了李白高超的艺术构思,更折射出他在理想与现实之间的徘徊与选择。整首诗语言流转自然,意境开阔深远,充分展现了李白浪漫主义诗风的独特魅力,也让今天的读者在品读时,能够感受到跨越千年的精神共鸣和艺术享受。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。