1. 首页 > 唐代 > 李白

《劳劳亭歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

《劳劳亭歌》唐朝·李白·原文翻译赏析

劳劳亭歌

李白·唐朝

天下伤心处

劳劳送客亭

春风知别苦

不遣柳条青

译文及赏析

天下最让人伤心的地方,就是这劳劳亭送别客人的地方。春风似乎也懂得离别的痛苦,故意不让柳条发青。

这首诗以劳劳亭为切入点,通过拟人手法将春风赋予情感,巧妙表达离别之痛。柳条未青的意象暗含离别时节的萧瑟,烘托出浓浓的伤感氛围。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白漫游江南期间。当时诗人屡遭仕途挫折,四处漂泊,对离别有着深刻体会。劳劳亭作为金陵著名送别之地,触发了诗人的创作灵感。

鉴赏

诗中运用拟人手法将春风人格化,"知别苦"三字赋予自然景物以人的情感。炼字精妙,"不遣"二字既写出春风的善解人意,又暗含离别时节的凄凉。柳条未青的意象选择独具匠心,既符合早春时令特征,又暗示离别时心情的黯淡。

赏析

全诗透露出李白对人生离别的深刻感悟。通过劳劳亭这个特定的送别场所,诗人将个人的漂泊之感升华为普世的离别之痛。春风知苦的想象既体现了诗人的浪漫情怀,也反映出其内心对真挚情感的渴望。

简析

《劳劳亭歌》是李白送别诗中的精品,以简练的语言道尽离别愁绪。诗歌通过拟人手法和意象选择,将自然景物与人的情感完美融合,展现出李白诗歌浪漫主义的典型特征。短短二十字既写景又抒情,意境深远,在唐代送别诗中占有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,对后世诗歌创作产生深远影响。

FAQ

Q1:劳劳亭具体在什么地方?

劳劳亭位于今江苏省南京市,是古代著名的送别之地,始建于三国东吴时期。

Q2:为什么说"春风知别苦"?

这里运用了拟人手法,将春风赋予人的情感,通过春风不让柳条发青的想象,烘托离别时的伤感氛围。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

诗歌表达了诗人对离别的深刻感悟,通过劳劳亭这个送别场所,抒发了人生漂泊、聚散无常的感慨。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见千年前那个春日,诗人在劳劳亭前目送友人远去。春风似乎也懂得这份不舍,连柳条都不忍心变绿。这种将自然景物人格化的写法,让离别之情更加动人。在现代快节奏的生活中,我们同样会经历各种离别,李白这首诗提醒我们要珍惜相聚的时光。

总结

李白的《劳劳亭歌》以其独特的艺术魅力流传千古。诗歌从天下最伤心的送别之地写起,通过春风知苦、不遣柳青的巧妙构思,将离别之情表达得淋漓尽致。在盛唐那个诗歌繁荣的时代,李白以其浪漫的笔触,将个人的送别体验升华为普遍的人生感悟。诗中劳劳亭不仅是具体的地理场所,更成为离别情感的象征。春风与柳条的意象选择,既符合自然规律,又暗含深意,展现出诗人高超的艺术造诣。这首短诗语言简练却意境深远,让我们在千年之后仍能感受到那份真挚的离别之情,体会到大诗人对人生聚散的深刻思考。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。