1. 首页 > 唐代 > 李白

《大鹏赋·并序》唐朝·李白·原文翻译赏析

《大鹏赋·并序》唐朝·李白·原文翻译赏析

大鹏赋·并序

唐朝·李白

北冥有鱼,其名为鲲。

鲲之大,不知其几千里也。

化而为鸟,其名为鹏。

鹏之背,不知其几千里也。

怒而飞,其翼若垂天之云。

是鸟也,海运则将徙于南冥。

南冥者,天池也。

《齐谐》者,志怪者也。

《谐》之言曰:“鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里,去以六月息者也。”

译文及赏析

北海有一种鱼,名字叫鲲。鲲的巨大,不知道有几千里。变化成为鸟,名字叫鹏。鹏的背,不知道有几千里。奋起而飞时,它的翅膀就像天边的云彩。这只鸟,海动风起时就要迁徙到南海。南海,是天然形成的大池。《齐谐》是记载怪异事情的书。《齐谐》的记载说:“大鹏迁往南海时,翅膀拍击水面激起三千里浪花,乘着旋风盘旋飞上九万里高空,凭借着六月的大风离开北海。”

李白借庄子寓言中的大鹏形象,展现了对自由境界的向往。通过描绘大鹏“水击三千里”“扶摇九万里”的磅礴气势,诗人将个人理想投射到这个神话形象中。大鹏的逍遥游正是诗人追求精神自由的写照。

创作背景

此赋创作于唐玄宗天宝年间,正值李白仕途失意时期。诗人被排挤出长安后,游历至齐鲁大地,借庄子《逍遥游》中大鹏意象抒发胸中块垒。当时李白已年过四十,经历了从“仰天大笑出门去”的豪情到“安能摧眉折腰事权贵”的觉醒,大鹏形象成为他不屈不挠精神的象征。

鉴赏

李白在艺术手法上运用了极度夸张的修辞,“不知其几千里”的反复强调,营造出恢弘壮阔的意境。在炼字方面,“怒而飞”的“怒”字极具张力,将大鹏展翅的磅礴气势活化。诗人巧妙化用庄子典故,通过对比手法将蜩与学鸠的浅见与大鹏的远志形成鲜明对照,深化了主题表达。

赏析

这首诗作表达了李白对精神自由的执着追求。大鹏的形象寄托了诗人挣脱世俗束缚、追求理想境界的强烈愿望。在仕途受挫的背景下,李白借大鹏的翱翔抒发自己不甘沉沦的豪情,展现了对独立人格的坚守。诗中的大鹏既是理想的化身,也是诗人自我期许的写照。

简析

《大鹏赋》是李白辞赋中的代表作,充分展现了他豪放飘逸的文学风格。作品继承和发展了庄子寓言的浪漫主义传统,通过大鹏意象抒发了追求自由、超越世俗的人生理想。在艺术上,极度的夸张、丰富的想象和磅礴的气势构成了独特的审美特征。这篇赋作不仅体现了盛唐气象,更成为后世文人精神追求的重要典范,具有深远的文化影响力。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取营养,构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,他的诗歌创作达到了中国古代浪漫主义诗歌的巅峰。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是大鹏,象征着自由、力量和超越世俗的精神追求。

Q2:李白为什么要选择大鹏这个意象?

大鹏出自《庄子·逍遥游》,李白借其表达自己不愿受世俗约束、追求精神自由的理想。

Q3:这首诗反映了李白怎样的人生态度?

展现了李白豪迈奔放、追求自由、不甘平庸的积极人生态度。

Q4:大鹏赋在李白作品中的地位如何?

这是李白辞赋中的重要代表作,充分体现了他浪漫主义的创作风格和精神追求。

小编赏析

读李白的《大鹏赋》,仿佛能看到一个不愿被现实束缚的灵魂在呐喊。我们每个人心中都住着一只大鹏,渴望挣脱生活的桎梏,飞向更广阔的天空。李白用他那支神奇的笔,把我们内心最深处的向往具象化了——谁不希望能像大鹏一样,拥有“水击三千里”的力量和“扶摇九万里”的气魄呢?

总结

李白的《大鹏赋》创作于其仕途失意之际,却展现出了超越个人际遇的宏大格局。诗人借庄子寓言中的大鹏形象,抒发了对精神自由的执着追求。在艺术表现上,极度的夸张手法和丰富的想象力相得益彰,营造出壮阔恢弘的意境。大鹏“水击三千里,抟扶摇而上者九万里”的雄姿,既是诗人豪迈性格的写照,也是盛唐气象的生动体现。这篇赋作不仅继承了先秦寓言的浪漫传统,更注入了李白特有的奔放气质,成为唐代辞赋中独具特色的佳作。透过字里行间,我们能够感受到诗人那颗不甘平庸、渴望超越的心灵,这种精神力量穿越千年时光,至今仍能引起现代读者的深刻共鸣。作为李白浪漫主义文学的代表作之一,《大鹏赋》以其磅礴的气势和深刻的内涵,在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。