1. 首页 > 唐代 > 李白

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》唐朝·李白·原文翻译赏析

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》唐朝·李白·原文翻译赏析

《邯郸才人嫁为厮养卒妇》

李白·唐朝

妾本丛台女

扬蛾入丹阙

自倚颜如花

宁知有凋歇

一辞玉阶下

去若朝云没

每忆邯郸城

深宫梦秋月

君王不可见

惆怅至明发

译文及赏析

我本是邯郸丛台的宫女,曾经画着蛾眉进入朱红宫阙。自恃容貌如花般美丽,哪知道会有凋零衰败的一天。一旦辞别玉阶离开宫廷,就像朝霞般消散无踪。常常回忆邯郸城中的岁月,在深宫中梦见秋夜的明月。再也见不到君王的身影,从夜晚到天明都满怀惆怅。

这首诗通过今昔对比的手法,展现了一位宫女从得宠到失宠的命运转折。"颜如花"与"有凋歇"形成鲜明对照,暗喻青春易逝、荣宠无常的深刻主题。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,李白在游历邯郸时听闻当地宫女故事有感而作。当时李白已年近五十,仕途屡遭挫折,对人生起伏有着深切体会。诗中借宫女命运抒发自身怀才不遇的感慨,反映了唐代宫廷女性的悲惨命运。

鉴赏

李白运用第一人称叙事,增强了诗歌的感染力。"扬蛾入丹阙"中的"扬蛾"二字,生动刻画了宫女入宫时的自信姿态。比喻手法精妙,"朝云没"暗示命运突变,"秋月"象征清冷孤寂。全诗语言简练,意象鲜明,通过个人命运的缩影,折射出时代的社会现实。

赏析

这首诗深刻表达了人生无常的哲学思考。宫女从"颜如花"的巅峰跌落到"惆怅至明发"的境地,展现了荣华富贵的虚幻性。李白借宫女之口,抒发了对命运弄人的无奈,也隐含了对自身仕途坎坷的感慨。这种将个人情感与普遍人生体验相结合的手法,使诗歌具有超越时代的艺术魅力。

简析

本诗是李白乐府诗中的精品,以宫女命运变迁为切入点,展现了盛唐时期宫廷女性的生存状态。诗歌运用第一人称叙事,语言凝练生动,意象鲜明深刻,通过今昔对比手法,揭示了人生无常、荣辱难料的永恒主题。诗中蕴含的深沉感慨与人生智慧,使其成为唐代宫怨诗的代表作之一,具有重要的文学价值和历史意义。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

此诗创作于盛唐时期,具体时间在李白中年游历河北期间,约公元745年前后。

Q2:诗歌表达了怎样的核心情感?

主要表达了人生无常、命运弄人的深沉感慨,以及荣华易逝、青春不再的无奈与惆怅。

Q3:诗中运用了哪些重要艺术手法?

运用了第一人称叙事、今昔对比、比喻象征等手法,通过宫女个人命运反映时代特征。

小编赏析

读这首诗时,不禁让人联想到现代职场中的起伏沉浮。就像那位邯郸才人,我们或许也曾有过意气风发的时刻,但人生总有起落。李白用细腻的笔触告诉我们:珍惜当下,看淡得失。无论身处顺境逆境,保持一颗平常心最重要。这种穿越千年的情感共鸣,正是李白诗作的魅力所在。

总结

李白的《邯郸才人嫁为厮养卒妇》以一位宫廷女子的命运变迁为主线,生动展现了人生荣辱的无常。从"扬蛾入丹阙"的辉煌到"惆怅至明发"的落寞,诗歌通过细腻的情感描写和鲜明的意象对比,勾勒出一幅令人唏嘘的人生画卷。这首诗不仅反映了唐代宫廷女性的真实处境,更蕴含着对生命本质的深刻思考。李白以其独特的艺术视角,将个人命运与时代背景完美融合,使这首作品超越了单纯的宫怨题材,成为探讨人生哲理的经典之作。诗中那种对美好事物易逝的感叹,对命运无常的无奈,至今仍能引起读者的深切共鸣,展现出李白诗歌历久弥新的艺术生命力。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。