1. 首页 > 唐代 > 李白

《宿巫山下》唐朝·李白·原文翻译赏析

《宿巫山下》唐朝·李白·原文翻译赏析

宿巫山下

唐朝·李白

昨夜巫山下

猿声梦里长

桃花飞绿水

三月下瞿塘

雨色风吹去

南行拂楚王

高丘怀宋玉

访古一沾裳

译文及赏析

昨夜在巫山脚下留宿,猿猴的啼叫声在梦中久久回荡。飘落的桃花点缀着碧绿的江水,在这阳春三月顺流而下经过瞿塘峡。风雨将往事吹散,南行的路途让我想起楚襄王的故事。站在高丘上怀念宋玉,探访古迹时不禁泪湿衣襟。

这首诗以梦境与现实交织的手法,通过巫山夜景与历史典故的呼应,展现了诗人对往昔的追忆与对现实的感慨。猿声、桃花、风雨等意象共同营造出缥缈而深沉的意境。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元十三年(725年),李白二十五岁时首次出蜀漫游途中。当时诗人沿长江东下,途经巫山时被其壮丽景色与丰富的历史传说所触动。正值青年时期的李白怀揣建功立业的理想,却又对前路充满未知,这种复杂心境在诗中得以体现。

鉴赏

李白运用虚实相生的艺术手法,将现实景物与历史典故巧妙融合。"猿声梦里长"一句,通过听觉意象的延伸,创造出时空交错的意境。炼字精妙体现在"飞"、"拂"等动词的运用,赋予静态景物以动态美感。诗中用典自然,楚王、宋玉的典故不仅丰富了文化内涵,更深化了怀古伤今的主题。

赏析

这首诗深刻表达了李白对历史沧桑的感慨个人命运的思考。面对巫山胜景,诗人联想到楚襄王与宋玉的往事,借古抒怀。末句"访古一沾裳"直抒胸臆,既有对历史人物命运的同情,也暗含对自身前程的忧思,展现了青年李白敏感而丰富的内心世界。

简析

《宿巫山下》是李白早期诗歌的代表作,展现了其浪漫主义诗风的雏形。诗歌将山水描写与历史典故完美结合,意象清新明丽,情感真挚深沉。在艺术上开创了李白特有的时空交错手法,在思想上体现了唐代文人特有的历史意识与生命感悟,对理解李白诗歌艺术的发展轨迹具有重要价值。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了古典诗歌的新境界。代表作品包括《蜀道难》、《将进酒》、《静夜思》等,其作品对后世文学产生了深远影响。

FAQ

Q1:这首诗创作于李白人生的哪个阶段?

创作于李白25岁时首次出蜀漫游期间,属于诗人早期作品,展现了其艺术风格的初步形成。

Q2:诗中提到的"楚王"和"宋玉"有何特殊含义?

借战国时期楚襄王与文人宋玉的典故,表达对历史变迁的感慨,同时暗含怀才不遇的忧思。

Q3:诗歌最后一句"访古一沾裳"表达了怎样的情感?

既是对历史人物命运的感伤,也是诗人触景生情,对自身前途的担忧与迷茫的真实流露。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看见年轻的李白站在巫山脚下,听着猿声,看着桃花随水漂流。那种对未来的期待与不安,很像我们现代人面对人生转折点时的心情。历史的厚重与青春的悸动在此交汇,让人感受到跨越千年的情感共鸣。

总结

李白的《宿巫山下》以其独特的艺术魅力,将读者带入一个梦幻与现实交织的诗意世界。年轻的诗人在出蜀漫游途中,被巫山的自然景观与历史传说深深触动,借景抒情,托古言志。诗中"猿声梦里长"的缥缈,"桃花飞绿水"的明丽,与"访古一沾裳"的感伤,共同构筑了丰富的情感层次。通过楚王、宋玉等历史典故的巧妙运用,诗人不仅展现了对往昔的追忆,更寄寓了对个人命运的思考。这首诗作为李白早期创作的重要作品,既体现了其浪漫主义诗风的雏形,也反映了唐代文人特有的历史情怀。其精湛的艺术手法与深刻的思想内涵,使之成为中国古典诗歌宝库中一颗璀璨的明珠,至今仍能引发读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。