1. 首页 > 唐代 > 李白

《鲁中送二从弟赴举之西京》唐朝·李白·原文翻译赏析

《鲁中送二从弟赴举之西京》唐朝·李白·原文翻译赏析

鲁中送二从弟赴举之西京

李白·唐朝

鲁酒白玉壶,送行驻金羁。

歇鞍憩古木,解带挂横枝。

歌鼓川上亭,曲度神飙吹。

云归碧海夕,雁没青天时。

相失各万里,茫然空尔思。

译文及赏析

在鲁地用白玉壶盛着美酒,停下装饰华丽的马匹为你们送行。让马在古树下休息,把衣带解下挂在横生的树枝上。在河边的亭子里击鼓唱歌,乐曲的旋律仿佛能让神风随之吹拂。白云在傍晚时分归向碧绿的大海,大雁消失在蔚蓝天空的尽头。我们即将相隔万里之遥,只能徒然地彼此思念。

这首诗通过送别场景的细腻描绘,展现了诗人对从弟赴京应试的复杂情感。诗中"云归碧海""雁没青天"的意象,既暗喻从弟远行,又寄托着诗人对仕途的向往与感慨。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,李白漫游齐鲁时期。当时诗人的两位堂弟要前往长安参加科举考试,李白在鲁中为他们饯行。作为早已名满天下的诗人,李白对科举仕途有着复杂态度,既欣赏从弟们通过科举求取功名,又对官场规则心存矛盾。

鉴赏

李白运用虚实相生的艺术手法,将具体送别场景与辽阔天地意象巧妙结合。"歌鼓川上亭"的欢快与"相失各万里"的惆怅形成鲜明对比。诗中"云归碧海夕,雁没青天时"两句,通过自然景物的动态描写,暗含人生聚散无常的哲理,展现了诗人高超的意境营造能力。

赏析

这首诗深刻表达了李白对亲情的不舍与对仕途的复杂心态

简析

《鲁中送二从弟赴举之西京》是李白送别诗中的代表作,以其独特的艺术手法和深刻的情感内涵著称。诗歌通过细腻的场景描写与宏大的天地意象相结合,展现了送别时的复杂心境。诗中既包含对亲情的眷恋,又暗含对仕途的思考,体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色,在唐代送别诗中具有重要地位。

作者介绍

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风雄奇豪放,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代浪漫主义诗歌的高峰。

FAQ

Q1:这首诗创作于什么时期?

创作于唐玄宗开元年间,是李白漫游齐鲁时期的作品。

Q2:诗中的"西京"指哪里?

唐代的西京指长安,即今天的西安,是当时的都城。

Q3:这首诗表达了怎样的情感?

既表达了送别亲人的不舍之情,又暗含对科举仕途的复杂心态。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到千年前那个意气风发的李白,在古树下为亲人斟酒送别。那种既要为亲人前程高兴,又难掩离别伤感的心情,与现代人送亲友远行的情感何其相似。特别是最后"相失各万里"的感慨,让人深切体会到:无论时代如何变迁,真挚的亲情永远动人。

总结

《鲁中送二从弟赴举之西京》以其独特的艺术魅力,为我们展现了一幅生动的唐代送别画卷。从开篇白玉壶中的鲁酒,到古树下歇鞍解带的细节,再到云归雁没的天地意象,李白将具体的送别场景与宏大的时空背景完美融合。这首诗不仅记录了诗人送别堂弟赴京应试的真实经历,更深刻反映了唐代士人对科举仕途的矛盾心理。在艺术表现上,诗人通过虚实相生的手法,将个人情感升华为普遍的人生感悟,使这首送别诗超越了具体事件,成为表达人类共同情感的经典之作。透过这首诗,我们既能感受到李白对亲情的珍视,也能体会到唐代文人特殊的历史境遇,这正是其历经千年仍能打动现代读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。