别储邕之剡中

李白·唐朝

借问剡中道

东南指越乡

舟从广陵去

水入会稽长

竹色溪下绿

荷花镜里香

辞君向天姥

拂石卧秋霜

译文及赏析

诗中描绘了诗人向储邕询问前往剡中的路线，指向东南方的越地。行舟从广陵出发，水流一直延伸到会稽。翠绿的竹影倒映在溪水中，荷花在如镜的水面散发清香。最后诗人告别友人前往天姥山，准备在秋霜中枕石而眠。

这首诗通过清新自然的意象组合，展现了李白对江南山水的向往。竹色、荷花、秋霜等意象既勾勒出剡中的秀丽风光，又暗含诗人超脱尘世的心境。

创作背景

此诗创作于唐玄宗天宝年间，李白在漫游吴越时所作。当时诗人正处于仕途失意后的漫游期，对官场失望转而寄情山水。储邕是李白在广陵结识的友人，诗人准备前往剡中寻访道教圣地天姥山，此诗即为临别赠言。

鉴赏

李白运用空间转换手法，从"广陵"到"会稽"再到"天姥"，层层推进展现旅途画卷。"竹色溪下绿，荷花镜里香"采用通感修辞，将视觉与嗅觉交融，营造出立体生动的江南景致。末句"拂石卧秋霜"以动作描写收束，凸显诗人放浪形骸的个性。

赏析

全诗透露出李白对隐逸生活的向往。在政治抱负受挫后，诗人将情感寄托于山水之间。"辞君向天姥"不仅是一次地理上的远行，更是精神上的求索。结尾"卧秋霜"的意象，既表现了不畏艰难的豪情，也暗含对超脱境界的追求。

简析

这首诗是李白山水田园诗的代表作，以简练笔触勾勒出江南水乡的秀美画卷。诗中空间转换自然流畅，意象清新明快，展现了诗人豪放洒脱的个性与对自然生活的向往。作品将旅途见闻与个人情感完美融合，在唐代山水诗中具有独特地位，是了解李白后期创作风格的重要作品。

作者介绍

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人。被后人誉为"诗仙"，与杜甫并称"李杜"。其诗风豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等，开创了中国古代诗歌的浪漫主义高峰。

FAQ

小编赏析

读这首诗就像跟着李白进行一场说走就走的旅行。问问路、看看景，最后干脆在秋霜中枕石而眠，这种随性洒脱让人羡慕。现代人总是被各种琐事牵绊，而李白却能如此自在，或许这正是我们该学习的生活态度。

总结

《别储邕之剡中》以简练明快的笔触，记录了李白与友人分别后前往剡中的旅途情景。从天宝年间的创作背景来看，这首诗诞生于诗人政治理想受挫后的漫游时期，因而在清新的山水描写中，蕴含着对自由生活的深切向往。诗中"竹色溪下绿，荷花镜里香"的江南景致，不仅展现了大自然的生机盎然，更折射出诗人超脱尘世的精神追求。通过空间转换的艺术手法，李白将广陵、会稽、天姥等地名有机串联，构建出一幅流动的山水长卷。末句"拂石卧秋霜"更是将其豪放不羁的个性展现得淋漓尽致。整首诗语言清新自然，意境开阔深远，既是唐代山水诗中的精品，也是理解李白后期创作心态的重要窗口。在千载之后的今天，我们仍能从字里行间感受到诗仙那永不磨灭的浪漫情怀与生命活力。