1. 首页 > 唐代 > 李白

《上之回》唐朝·李白·原文翻译赏析

《上之回》唐朝·李白·原文翻译赏析

上之回

李白·唐朝

上之回,大旗扬。

悬红云,挞凤皇。

剑匣破,舞蛟螂。

蚩尤死,鼓逢逢。

天高庆雷齐堕地,

地无惊烟海千里。

译文及赏析

皇帝巡幸回中宫,旌旗招展映长空。红色云霞作旌旗,凤凰图案绣其中。宝剑出匣寒光闪,犹如蛟龙舞苍穹。蚩尤已被消灭尽,战鼓声声震耳聋。庆贺雷声从天降,四海升平无烟烽。

这首诗描绘了帝王出巡的盛大场面天下太平的盛世景象。通过"大旗扬""悬红云"等意象,展现皇家威仪;"蚩尤死""地无惊烟"则暗示战乱平息,国家安定。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,正值唐玄宗开元盛世。李白应诏入长安,目睹大唐国势强盛,军事胜利频传。诗人借古乐府旧题,抒发对国家统一、边疆安定的赞美,反映了盛唐时期昂扬向上的时代精神。

鉴赏

诗中运用夸张手法神话意象,"悬红云"将旌旗比作云霞,"舞蛟螂"以蛟龙喻宝剑。对仗工整的句式与跳跃的意象组合,形成磅礴气势。"蚩尤死"用典巧妙,暗示平定叛乱。结尾"地无惊烟海千里"以空间跨度展现太平盛世的辽阔景象。

赏析

李白通过巡幸场景的描绘,表达了对国家强盛的统一情怀。诗中洋溢着胜利的喜悦和民族自豪感,反映了诗人积极入世的政治理想。在歌颂太平的同时,也暗含对持续安定的深切期盼。

简析

本诗是李白乐府诗中的佳作,以雄浑笔触描绘帝王巡幸场景,展现盛唐气象。艺术上继承汉乐府传统而有所创新,意象瑰丽,气势恢宏。诗中"蚩尤死"等典故运用,既体现历史厚重感,又彰显时代精神。全诗语言凝练,意境开阔,是反映盛唐国势和文人情怀的代表作,具有重要的文学价值和历史意义。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。被后人誉为"诗仙",与杜甫并称"李杜"。其诗豪放飘逸,想象丰富,语言清新俊逸。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代浪漫主义诗歌的高峰。

FAQ

Q1:这首诗的创作主题是什么?

主要歌颂大唐盛世和边疆安定,表达对国家统一的赞美。

Q2:诗中"蚩尤死"有何特殊含义?

借用黄帝战蚩尤的典故,暗示平定叛乱、维护国家统一。

Q3:这首诗的艺术特色有哪些?

意象雄奇、语言豪放、善用夸张和神话元素,体现李白典型的浪漫主义风格。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越回那个万国来朝的大唐盛世。旌旗招展、鼓声震天的场景让人热血沸腾。李白的笔下,不仅是一个朝代的强盛,更是每个中国人心中对和平统一的永恒向往。那种民族自信和文化底气,至今仍能引起我们的深深共鸣。

总结

《上之回》作为李白乐府诗的重要作品,生动再现了盛唐时期的恢宏气象。诗中通过对帝王巡幸场面的铺陈描写,既展现了皇家威仪,又寄寓了诗人对国泰民安的美好祝愿。创作于开元盛世的背景赋予诗歌昂扬向上的基调,而李白特有的浪漫笔触更让全诗充满瑰丽想象。从艺术角度看,夸张手法的运用、神话意象的穿插、工整对仗的句式,共同构建出磅礴大气的诗歌意境。这首诗不仅是李白个人艺术成就的体现,更是盛唐文化精神的缩影,其中蕴含的民族自豪感和统一情怀,穿越千年依然熠熠生辉。通过深入解读这首诗,我们能够更好地理解李白诗歌的艺术魅力,感受盛唐文化的独特气质,体悟中华民族对和平统一的永恒追求。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。