江夏别宋之悌

李白·唐朝

楚水清若空

遥将碧海通

人分千里外

兴在一杯中

谷鸟吟晴日

江猿啸晚风

平生不下泪

于此泣无穷

译文及赏析

楚地的江水清澈如空，远远地与碧海相通。我们即将分隔在千里之外，此刻的情谊都融于这一杯酒中。山谷的鸟儿在晴日里吟唱，江边的猿猴在晚风中长啸。我平生很少落泪，但在此刻却泪流不止。

这首诗以清澈的江水和壮阔的碧海开篇，营造出开阔的意境。诗人通过千里相隔与一杯酒的对比，突显了离别之情的浓烈。后四句借景抒情，以鸟鸣猿啸反衬内心的悲凉，最后直抒胸臆，表达出深沉的离别之痛。

创作背景

此诗作于唐玄宗开元二十二年（734年），李白时年34岁。当时李白漫游至江夏（今湖北武汉），与友人宋之悌分别。宋之悌因贬官即将远赴交趾（今越南北部），李白深感友人此去路途遥远、前途未卜，在饯别宴上写下这首充满深情的送别诗。

鉴赏

李白在艺术手法上运用了对比衬托和情景交融的技巧。前两句"楚水清若空，遥将碧海通"以水的清澈喻情谊的纯洁，以水的相通暗喻心灵的契合。"人分千里外，兴在一杯中"通过空间距离与情感浓度的强烈对比，凸显了离别时刻的复杂心绪。后四句的景物描写与情感抒发自然融合，谷鸟吟唱与江猿啸鸣形成听觉上的对比，更衬托出诗人内心的波澜。

赏析

这首诗深刻展现了李白重情重义的性格特点。虽然李白以豪放洒脱著称，但面对挚友的远别，他流露出真挚而深沉的情感。"平生不下泪，于此泣无穷"的直白表达，打破了人们对李白一贯豪放形象的认知，展现了他细腻敏感的另一面。这种情感的真实流露，正是这首诗打动人心的关键所在。

简析

《江夏别宋之悌》是李白送别诗中的代表作之一，以其真挚的情感和精湛的艺术手法闻名。诗歌通过清澈江水与友人远行的意象对比，营造出开阔而深远的意境。诗中"人分千里外，兴在一杯中"成为千古名句，精炼地概括了离别时刻的情感浓度。这首诗不仅展现了李白诗歌的艺术成就，更体现了他重视友情、情感真挚的人格魅力，在唐代送别诗中具有重要地位。

作者介绍

李白（701年-762年），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为"诗仙"。他的诗歌豪放飘逸、想象丰富，善于运用夸张、比喻等修辞手法，开创了唐代诗歌的新境界。代表作品有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等，其作品对后世文学产生了深远影响。

FAQ

小编赏析

读这首诗时，我仿佛看到了那个豪放的李白也有柔软的一面。想想现在，我们送别好友时可能也会发条朋友圈，而李白用这样深情的诗句记录离别，真的很打动人心。"人分千里外，兴在一杯中"——这不就是我们常说的"一切尽在不言中"吗？虽然时代不同，但这种真挚的友情却是相通的。

总结

在李白的诗歌世界里，《江夏别宋之悌》犹如一颗温润的珍珠，闪耀着不同于其豪放诗篇的独特光芒。这首诗创作于诗人壮年时期，当时他在江夏为即将远贬交趾的友人宋之悌饯行。开篇"楚水清若空，遥将碧海通"以水的意象营造出开阔意境，既象征着友情的纯洁，又暗示着别后的遥远距离。"人分千里外，兴在一杯中"这短短十个字，将空间的距离感与情感的浓度完美结合，成为千古传诵的名句。诗中后四句的景物描写与情感抒发相得益彰，谷鸟的欢唱与江猿的悲鸣形成鲜明对比，更加凸显了诗人内心的波澜。最令人动容的是结尾"平生不下泪，于此泣无穷"，这一反李白豪放形象的直白表达，让我们看到了诗仙重情重义的真实一面。整首诗在艺术手法上展现了李白高超的诗歌造诣，在情感表达上流露了真挚的友情怀念，既是一首优秀的送别诗，也是了解李白人格特质的重要窗口。通过这首诗，我们不仅能欣赏到李白诗歌的艺术魅力，更能感受到跨越千年依然鲜活的人间真情。