1. 首页 > 唐代 > 李白

《捣衣篇》唐朝·李白·原文翻译赏析

《捣衣篇》唐朝·李白·原文翻译赏析

捣衣篇

李白·唐朝

长安一片月

万户捣衣声

秋风吹不尽

总是玉关情

何日平胡虏

良人罢远征

译文及赏析

长安城笼罩在一片月光下,千家万户传来捣衣的砧杵声。萧瑟的秋风无法吹散这此起彼伏的声响,因为这声声捣衣都寄托着对玉门关外征人的思念。什么时候才能平定胡虏,让我的丈夫结束远征归来?

这首诗以长安秋夜为背景,通过月光、捣衣声、秋风三个意象,将思妇对征人的牵挂表现得淋漓尽致。万户捣衣的宏大场景与个人情感的细腻抒发形成鲜明对比,展现出战乱年代普通民众的集体情感记忆。

创作背景

此诗创作于盛唐时期,当时唐朝与周边少数民族政权战事频繁。李白游历长安期间,目睹了无数家庭因战争而离散的现实。诗人借助秋夜捣衣这一典型场景,反映了战争给普通民众带来的深切痛苦,表达了对和平生活的向往。

鉴赏

李白在艺术手法上运用了以景衬情、情景交融的表现方式。前四句通过月光、捣衣声、秋风营造出凄清意境,后两句直抒胸臆,情感层层递进。“吹不尽”与“总是”的运用,强化了思念之情的绵长不绝。整首诗语言简练而意境深远,体现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。

赏析

这首诗深刻揭示了战争背景下女性的情感困境。表面上写的是秋夜捣衣的日常场景,实则抒发了思妇对征人的深切牵挂和对和平的渴望。李白通过普通民众的视角,表达了对战争的批判和对民生疾苦的关切,体现了诗人关注现实、心系苍生

简析

《捣衣篇》是李白边塞诗中的代表作,以独特的女性视角展现战争创伤。诗歌将宏大的时代背景与细腻的个人情感完美结合,通过捣衣这一生活细节,折射出盛唐时期的社会现实。其艺术价值在于用简练的语言营造出深远的意境,情感真挚动人,在唐代边塞诗中具有重要地位,对后世闺怨诗创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等。李白的诗歌创作开拓了唐诗的艺术境界,对后世诗歌发展产生深远影响。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

核心意象是月光、捣衣声和秋风,这三个意象共同营造出思妇秋夜思念征人的意境。

Q2:诗中“玉关情”具体指什么?

指思念远在玉门关外戍边的丈夫的情感,表达了妻子对征人的牵挂和担忧。

Q3:这首诗反映了怎样的社会现实?

反映了盛唐时期频繁的边塞战争给普通家庭带来的分离之苦,展现了战争背景下民众的真实情感。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能听到千年前长安秋夜里的捣衣声。那些在月光下捶打衣物的妇女,每一锤都寄托着对远方亲人的思念。这种跨越时空的情感共鸣,让我们深刻体会到:无论时代如何变迁,家人团聚、和平安宁始终是人们最朴素的愿望。

总结

李白的《捣衣篇》以其独特的艺术魅力和深刻的社会内涵,成为唐代边塞诗中的经典之作。诗中,我们看到的不只是长安秋夜的捣衣场景,更是那个时代无数家庭的真实写照。月光下的捣衣声,既是生活的声音,也是思念的旋律。李白用他敏锐的观察力和深厚的人文关怀,将个人情感与时代背景巧妙融合,通过简练的诗句传达出对和平的向往。这首诗不仅展现了李白诗歌的艺术成就,更让我们感受到盛唐时期普通民众的情感世界,其价值在于用最平凡的生活场景,折射出最深刻的人生感悟,至今仍能引起读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。