1. 首页 > 唐代 > 李白

《望鹦鹉洲怀祢衡》唐朝·李白·原文翻译赏析

《望鹦鹉洲怀祢衡》唐朝·李白·原文翻译赏析

望鹦鹉洲怀祢衡

李白·唐朝

魏帝营八极

蚁观一祢衡

黄祖斗筲人

杀之受恶名

吴江赋鹦鹉

落笔超群英

锵锵振金玉

句句欲飞鸣

鸷鹗啄孤凤

千春伤我情

五岳起方寸

隐然讵可平

才高竟何施

寡识冒天刑

至今芳洲上

兰蕙不忍生

译文及赏析

魏武帝曹操经营天下,却将祢衡视如蝼蚁;黄祖气量狭小,杀害祢衡背负恶名。祢衡在吴江畔写下《鹦鹉赋》,文采超越群英,字字如金玉铿锵,句句似飞鸟鸣唱。凶猛的鸷鸟啄食孤凤,千百年来令我感伤。胸中如五岳突起,愤懑怎能平息?才华横溢却无处施展,因见识短浅触犯天威。至今鹦鹉洲上,连兰蕙都不忍生长。

本诗借古讽今,通过祢衡的悲剧揭露人才被摧残的社会现实。李白以“鸷鹗啄孤凤”的意象,暗喻贤士遭小人迫害,字里行间充满对不公世道的愤慨。

创作背景

此诗作于唐玄宗天宝年间,李白仕途受挫后漫游江夏时。当时朝政由李林甫等权奸把持,李白亲身经历才士遭排挤的境遇。站在鹦鹉洲畔,联想到东汉名士祢衡在此作赋却被杀害的往事,触景生情,借古人之酒杯浇自己之块垒。

鉴赏

李白运用对比手法强化批判力度,“魏帝营八极”与“蚁观一祢衡”形成强烈反差。比喻精妙,“鸷鹗啄孤凤”以猛禽喻权奸,“五岳起方寸”化无形愤懑为具象山岳。“锵锵振金玉”双声叠韵模拟金石之声,与“句句欲飞鸣”的通感手法共同营造出文字跃然纸上的动态美感。结尾“兰蕙不忍生”拟人化描写,将悲愤情绪推向高潮。

赏析

全诗贯穿着李白对人才命运的深切关怀。通过对祢衡遭遇的追忆,既表达对扼杀人才行为的强烈谴责,也暗含自身怀才不遇的悲愤。“千春伤我情”跨越时空的共鸣,揭示出历代才士共同的悲剧命运。最后以兰蕙的“不忍”作结,将自然景物人格化,强化了悲剧的感染力量。

简析

本诗是李白咏史怀古诗的典范之作,通过祢衡典故抒发现实感慨。艺术上融合史论与抒情,意象对比鲜明,语言铿锵有力。思想层面深刻揭示封建社会中才士与统治者的矛盾,具有超越时代的批判意义。诗中“鸷鹗啄孤凤”的象征手法,“五岳起方寸”的夸张修辞,均展现出李白诗歌特有的浪漫主义风格与批判精神。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。被后人誉为“诗仙”。其诗豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变。代表作有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,开创了中国古代诗歌的黄金时代。

FAQ

Q1:这首诗的核心意象是什么?

“鸷鹗啄孤凤”是核心意象,以猛禽啄食凤凰象征贤才遭小人迫害的悲剧。

Q2:祢衡与李白有何相似之处?

二人都才华横溢却仕途坎坷,祢衡因傲岸被杀害,李白因傲骨被排挤,形成跨越时代的共鸣。

Q3:鹦鹉洲在诗中起什么作用?

鹦鹉洲既是历史场景的载体,又是情感抒发的媒介,将祢衡作赋之地与李白感怀之景巧妙融合。

小编赏析

读这首诗时,仿佛能看到李白站在江边,望着鹦鹉洲长叹。那种“我本将心向明月”的无奈,穿越千年依然打动人心。现代社会何尝没有“鸷鹗啄孤凤”的现象?才华横溢的人被埋没,正直敢言者遭打压。李白用他的诗告诉我们:要坚持自己的才华与品格,哪怕前路艰难。

总结

站在鹦鹉洲畔的李白,望着滔滔江水,思绪穿越到东汉末年。他想起那个才华横溢却命运多舛的祢衡,在同样的地方写下传世名赋,最终却因性格刚直招来杀身之祸。这种悲剧让李白感同身受,因为他自己也在现实中屡屡碰壁。诗中“魏帝营八极,蚁观一祢衡”的强烈对比,既是对历史不公的控诉,也是对现实黑暗的影射。“鸷鹗啄孤凤”的意象如此触目惊心,让人看到贤才被摧残的惨状。但李白没有停留在悲愤中,他以“五岳起方寸”展现内心的不屈,用“锵锵振金玉”赞美不朽的文采。最终,连兰蕙都“不忍生”的鹦鹉洲,成为永恒的历史见证。这首诗不仅是对祢衡的追悼,更是对所有怀才不遇者的声援,其艺术魅力与思想深度,至今仍能引发读者的强烈共鸣。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。