1. 首页 > 唐代 > 李白

《泛沔州城南郎官湖》唐朝·李白·原文翻译赏析

《泛沔州城南郎官湖》唐朝·李白·原文翻译赏析

泛沔州城南郎官湖

唐朝·李白

张公多逸兴

共泛沔城隅

当时秋月好

不减武昌都

四座醉清光

为欢古来无

郎官爱此水

因号郎官湖

风流若未减

名与此山俱

译文及赏析

张公子雅兴非凡,与我一同在沔州城边泛舟。当时秋月皎洁美好,景致不输武昌。满座宾客陶醉于清辉之中,这般欢愉自古未有。郎官钟爱这片水域,因此命名为郎官湖。若这般风流雅致不曾消减,名声定当与此山共存。

此诗以明快笔触记录与友人泛舟雅集,通过"秋月""清光"等意象勾勒出空灵意境,末句"名与此山俱"更彰显诗人对永恒声名的向往。

创作背景

此诗作于唐肃宗乾元二年(759年),李白流放夜郎途中遇赦东归,途经沔州时与当地官员张谓同游。当时诗人虽历尽坎坷,仍保持着对自然山水的热爱,诗中"四座醉清光"的欢愉场景,恰是诗人在逆境中寻求精神慰藉的写照。

鉴赏

全诗采用白描手法,语言清新自然。"秋月好"与"武昌都"的对比,既显眼前景致之美,又暗含对往昔繁华的追忆。尾联"风流若未减,名与此山俱"运用拟人修辞,将湖山人格化,赋予自然景物以永恒的生命力。诗中"醉"字尤为精妙,既指酒醉,更指沉醉于月色湖光的精神愉悦。

赏析

透过泛舟赏月的表象,可见诗人豁达超脱的人生态度。虽身处仕途失意的困境,李白仍能在自然美景中找到心灵寄托。诗中"为欢古来无"的慨叹,既是对当下欢聚的珍视,也暗含对人生无常的深刻体悟。这种在困顿中依然保持精神自由的品格,正是李白浪漫主义诗风的精神内核。

简析

本诗作为李白晚年重要作品,以简练笔法展现其豪放飘逸的诗风。通过记录寻常雅集,既抒发对自然山水的热爱,又寄寓对声名不朽的追求。诗中情景交融的艺术手法与乐观豁达的人生态度相得益彰,在盛唐山水诗中独具特色,充分体现李白诗歌"清水出芙蓉,天然去雕饰"的艺术境界。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为"诗仙"。其诗风豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,善于从民歌、神话中汲取素材,构成其特有的瑰玮绚烂色彩。代表作品有《蜀道难》《将进酒》《梦游天姥吟留别》等,与杜甫并称"李杜",对后世诗歌创作产生深远影响。

Q1:这首诗创作于李白人生的哪个阶段?

创作于李白晚年流放遇赦后,是其人生最后阶段的代表作之一,体现了诗人历经磨难后的豁达心境。

Q2:诗中的"郎官湖"现在位于何处?

原址在今湖北省武汉市汉阳区,是唐代沔州城南的一处景观,现已不存,但通过李白诗作得以流传后世。

Q3:这首诗最能体现李白诗歌的哪些特点?

充分展现李白诗歌语言清新自然、意境开阔明朗的特点,同时将个人情感与自然景物完美融合,体现其浪漫主义诗风。

小编赏析

读这首诗,仿佛穿越千年与诗仙同游。在那个秋月朗照的夜晚,放下仕途坎坷的李白与友人泛舟湖上,那份"为欢古来无"的纯粹快乐,至今仍能打动人心。其实人生何必执着于得失?像李白这样,在困境中依然能发现美、享受美,或许才是真正的智慧。

总结

从乾元二年秋月下的郎官湖出发,我们得以窥见诗仙李白晚年的精神世界。尽管仕途多舛,诗人依然保持着对生活的热爱,在与友人泛舟赏月的寻常雅集中,找到了心灵的栖息之地。诗中"秋月好"的明快与"清光醉"的欢愉,不仅是眼前景致的写照,更是诗人豁达胸襟的生动体现。通过白描手法勾勒出的湖光月色,与"名与此山俱"的永恒追求相互映照,既展现了李白诗歌特有的浪漫气质,也传递出超越时代的人生智慧。这首看似简单的记游诗,实则蕴含着深刻的生命感悟,让我们在千年之后,依然能感受到那份在逆境中绽放的精神光芒。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。