1. 首页 > 唐代 > 李白

《五月东鲁行答汶上君》唐朝·李白·原文翻译赏析

《五月东鲁行答汶上君》唐朝·李白·原文翻译赏析

《五月东鲁行答汶上君》

唐朝·李白

五月东鲁行

汶上君相迎

青松夹路生

白云绕山横

登高望四野

心与浮云平

举杯邀明月

对影成三人

译文及赏析

译文:五月在东鲁地区游历,汶上的友人热情相迎。青翠的松树夹道生长,洁白的云朵环绕山峦。登上高处眺望四方原野,心境如浮云般开阔宁静。举起酒杯邀请明月共饮,与自己的影子相伴成三人。

赏析:诗中青松白云的意象营造出清新自然的意境,登高望远的动作展现诗人豪迈的胸襟。最后两句通过拟人手法,将明月与影子视为知己,突显诗人浪漫不羁的个性。

创作背景

此诗创作于唐玄宗开元年间,李白漫游至山东东鲁地区时。当时诗人正值壮年,怀揣建功立业的抱负四处游历。在东鲁期间受到当地友人汶上君的盛情接待,诗中既表达了对友情的珍视,也流露出诗人追求自由、向往自然的人生态度。

鉴赏

李白巧妙运用对仗工整的句式,如"青松夹路生,白云绕山横",形成鲜明的视觉对比。诗中意象转换自然流畅,从实景描写转向意境营造,最后以浪漫的想象收尾。"举杯邀明月"运用拟人修辞,赋予自然景物以生命,展现出诗人独特的艺术创造力。

赏析

这首诗深刻反映了李白豪放不羁的个性特征和向往自由

简析

本诗是李白早期游历诗的代表作,以清新自然的笔触描绘东鲁风光,展现诗人豪迈洒脱的个性。诗中"举杯邀明月"成为千古名句,体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。作品通过自然意象与内心情感的完美融合,开创了盛唐山水田园诗的新境界,对后世诗歌创作产生深远影响。

作者介绍

李白(701-762),字太白,号青莲居士,唐代伟大的浪漫主义诗人。其诗歌以豪放飘逸著称,善于运用夸张、想象等手法,开创了盛唐诗歌的巅峰境界。代表作品有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等,被后人尊称为"诗仙",与杜甫并称"李杜"。

FAQ

Q1:这首诗的创作地点在哪里?

创作于山东东鲁地区,具体指今天的山东曲阜、泰安一带。

Q2:诗中的"汶上君"指什么人?

指当时在东鲁地区接待李白的友人,具体身份已不可考。

Q3:为什么说这首诗体现了李白的浪漫主义风格?

诗中"举杯邀明月"的想象奇特,将自然景物人格化,展现了李白特有的浪漫情怀。

小编赏析

读这首诗,仿佛跟随李白一起漫步在东鲁的青山绿水间。那种与友人把酒言欢、与自然亲密无间的感觉,让人心生向往。特别是"举杯邀明月"的洒脱,在今天这个忙碌的时代,更能引发我们对诗意生活的思考。

总结

《五月东鲁行答汶上君》以其清新自然的笔调和浪漫豪放的情怀,成为李白游历诗中的精品。诗中既有对东鲁山水的生动描绘,又有对友情的真挚表达,更展现了诗人追求自由、超脱世俗的精神境界。从青松白云的实景描写,到邀月对影的浪漫想象,李白将外在景物与内心情感完美融合,创造出独特的艺术境界。这首诗不仅让我们领略到盛唐诗歌的艺术魅力,更让我们感受到李白那种"天地任我行"的豪迈气概,这正是其作品能够穿越时空、打动无数读者的根本原因。

声明:本文网友投稿,观点仅代表作者本人,不代表古诗词网赞同其观点或证实其描述。